diff --git a/updown/lang/de b/updown/lang/de
index cf44f8350..4d2dcbb41 100644
--- a/updown/lang/de
+++ b/updown/lang/de
@@ -24,6 +24,26 @@ download_eucannot=Sie dürfen als Benutzer $1 keine Dateien herunterladen
 download_eurl='$1' ist keine gültige URL
 download_failed=Beim Download sind Fehler aufgetreten : $1
 download_title=Dateien herunterladen
+email_downerr=Fehlermeldung: $1
+email_downpath=Zieldateiname: $1
+email_downsize=Heruntergeladene Größe: $1
+email_downurl=URL: $1
+email_eextract=Fehlgeschlagen : $1 
+email_extdone_lha=LHArc Datei extrahiert
+email_extdone_tar=TAR Datei extrahiert
+email_extdone_tbz2=Bzip TAR Datei extrahiert
+email_extdone_tgz=Gzip TAR Datei extrahiert
+email_extdone_zip=ZIP-Datei extrahiert
+email_extfailed=Extraktion fehlgeschlagen : $1
+email_subjectd=Download komplett
+email_subjectu=Upload komplett
+email_upfile=Originaldateiname: $1
+email_uppath=Zieldateiname: $1
+email_upsize=Uploadgröße: $1
+fetch_eexists2=Datei oder Verzeichnis existiert nicht
+fetch_efile=Kein Dateiname eingegeben
+fetch_eopen=Öffnen der Datei fehlgeschlagen: $1
+fetch_err=Dateidownload fehlgeschlagen
 index_asuser=Als Benutzer
 index_bg=Download-Modus
 index_bg0=Sofort, zeige Fortschritt an
@@ -35,15 +55,25 @@ index_dest=Ziel
 index_dir=Datei oder Verzeichnis, auf/in welches hochgeladen werden soll
 index_done=Herunterladen komplett
 index_down=URLs herunterladen
+index_email=Versende E-Mail, wenn Downloads erfolgt sind?
+index_email2=Versende E-Mail, wenn Uploads erfolgt ist?
+index_emailto=Ja, die Adresse
+index_fetch=Datei zum Download
 index_group=Soll dieser Gruppe gehören
 index_header1=Dateien auf Server herunterladen
 index_header2=Dateien auf Server hochladen
+index_header3=Download Datei vom Server zum PC
 index_imm=Sofort
 index_mkdir=Wenn nötig: Das Verzeichnis erstellen?
 index_noprog=Nicht gestartet
 index_ok=Hochladen
+index_ok2=Download
 index_prog=Fortschritt
 index_return=Upload- und Downloadauswahl
+index_show=Zeige falls möglich im Browser?
+index_tabdownload=Download vom Internet
+index_tabfetch=Download zum Server
+index_tabupload=Upload zum Server
 index_time=und Zeit
 index_title=Upload und Download
 index_upload=Dateien, die hochgeladen werden sollen
@@ -77,4 +107,8 @@ upload_eucannot=Sie dürfen als Benutzer $1 keine Dateien hochladen
 upload_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
 upload_extracted=, und extrahierte Dateien ...
 upload_notcomp=Keine ZIP- oder TAR-Datei
+upload_saved=.. schreibe $1
+upload_saving=Speichere Datei $1
 upload_title=Dateien hochladen
+upload_unzipdone=.. $1
+upload_unzipping=Extrahier Datei $1 ..