diff --git a/frox/lang/nl b/frox/lang/nl index 1adef2942..dfa545787 100644 --- a/frox/lang/nl +++ b/frox/lang/nl @@ -7,13 +7,13 @@ acl_edest=Ontbrekende of ongeldige server adres, netwerk/grote of netwerk/netmas acl_eforks=Ontbrekende of ongeldige aantal processen acl_enone=Geen toegang controle lijst ingangen ingevuld acl_entp=Ontbrekende of ongeldige proxy adres:poort -acl_eports=Ongeldige comma-scheiding lijst met poorten of poort ranges in ACL $1 +acl_eports=Ongeldige komma-gescheiden lijst met poorten of poort ranges in ACL $1 acl_erate=Ontbrekende of ongeldige bytes per seconden acl_err=Mislukt om toegang controle opties op te slaan -acl_esrc=Ontbrekende of ongeldige client adres, netwerk/grote of netwerk/netmask in ACL +acl_esrc=Ontbrekende of ongeldige client adres, netwerk/grote of netwerk/netmask in ACL acl_etimeout=Ontbrekende of ongeldige aantal seconden -acl_header=Toegang kontrole en resource limiet opties -acl_ports=Bestemmings poorten +acl_header=Toegang controle en resource limiet opties +acl_ports=Bestemming poorten acl_same=Zelfde als hoofd poort acl_src=Client adres/netwerk acl_title=Toegang Controle @@ -24,7 +24,7 @@ cache_escanner=Ontbrekende of niet bestaand scanner programma cache_esize=Ontbrekende of ongeldige grote cache_header=Caching en virus scanner opties cache_http=Gebruik HTTP proxy server .. -cache_local=Gebruik local temp files directorie +cache_local=Gebruik locale temp files directory cache_module=Caching mode cache_none=Uitgeschakeld cache_title=Caching Opties @@ -39,7 +39,7 @@ edit_CacheOnFQDN=Volledige server hostnamen opzoeken voor caching? edit_CacheSize=Locale cache grote edit_ControlPorts=Uitgaande controle poort range edit_DoNTP=Ook niet-transparante proxy verbindingen toestaan? -edit_DontChroot=Chroot naar directorie? +edit_DontChroot=Chroot naar directory? edit_FTPProxy=FTP proxy server (naam:poort) edit_FromInetd=Uitvoeren van inetd? edit_Group=Uitvoeren als Unix groep @@ -50,7 +50,7 @@ edit_MaxForks=Maximum aantal processen edit_MaxForksPerHost=Maximum aantal processen per client edit_MaxTransferRate=Maximum verzend snelheid edit_MinCacheSize=Minimum grote voor cache -edit_NTPAddress=Local host:poort voor niet-transparante verbindingen +edit_NTPAddress=Locale host:poort voor niet-transparante verbindingen edit_NoDetach=Server uitvoer mode edit_PAConv=Converteer passieve verbindingen naar actieve? edit_PASVAddress=Bron adres voor PASV verbindingen @@ -61,13 +61,13 @@ edit_ResolvLoadHack=Test adres om te resolven edit_SameAddress=Alleen data verbindingen toestaan van client adres? edit_StrictCaching=Beperk cache filenaam mapping? edit_TcpOutgoingAddr=Bron adres voor uitgaande verbindingen -edit_Timeout=Timeout voordat verbinding word afgesloten +edit_Timeout=Time-out voordat verbinding word afgesloten edit_TransparentData=Ook Proxy data verbindingen? edit_User=Uitvoeren als Unix gebruiker edit_VSOK=Virus scanner OK exit status -edit_VSProgressMsgs=Seconden tussen progres berichten +edit_VSProgressMsgs=Seconden tussen voortgang van berichten edit_VirusScanner=Virus scanner programma -edit_WorkingDir=Tijdelijke file's directorie +edit_WorkingDir=Tijdelijke files directory edit_efrom=Ontbrekende of ongeldige start poort nummer edit_egroup=Ontbrekende of ongeldige Unix groep naam edit_erange=Start poort nummer moet lager zijn dan eind poort nummer @@ -79,7 +79,7 @@ ftp_econv=Tegelijk actief naar passief en passief naar actief aanzetten kan niet ftp_err=Mislukt om FTP protocol opties op te slaan ftp_header=FTP protocol proxying opties ftp_title=FTP Protocol Opties -general_edir=Ontbrekende of niet-bestaande directorie +general_edir=Ontbrekende of niet-bestaande directory general_elevel=Ontbrekend of geen nummer general_epidfile=Ontbrekende of geen absoluut pad general_err=Mislukt om algemene opties op te slaan @@ -97,25 +97,25 @@ index_startdesc=Klik op deze knop om het Frox proxy server proces te starten. Al index_stop=Stop Frox Server index_stopdesc=Klik op deze knop om het Frox proxy server proces te stoppen. FTP verbindingen die via deze server lopen zullen allemaal stoppen totdat de server herstart word. index_title=Frox FTP Proxy -iptables_desc=Om Frox goed te laten werken moet het verkeer wat door uw systeem loopt via poort $1 worden doorgestuurd naar #2, waar Frox op luisterd. Dit kan gedaan worden door een rule toe te voegen aan de IPtables in uw firewall, ervan uitgaande dat die beheert word door de Linux Firewall module. +iptables_desc=Om Frox goed te laten werken moet het verkeer wat door uw systeem loopt via poort $1 worden doorgestuurd naar $2, waar Frox op luistert. Dit kan gedaan worden door een regel toe te voegen aan de IPtables in uw firewall, ervan uitgaande dat die beheert word door de Linux Firewall module. iptables_disabled=Poort redirection is uitgeschakeld iptables_eapply=Toevoegen mislukt : $1 iptables_eiface=Ontbrekende of ongeldige netwerk interface -iptables_enabled=Poort redirectie is aangezet, voor de clients op netwerk $1 -iptables_enabled2=Poort redirectie is aangezet, voor de clients op interface $1 +iptables_enabled=Poort redirection is aangezet, voor de clients op netwerk $1 +iptables_enabled2=Poort redirection is aangezet, voor de clients op interface $1 iptables_enet=Ontbrekende of ongeldige netwerk adres (moet de vorm hebben 192.168.1.0/24) iptables_err=Mislukt om poort doorsturen op te slaan -iptables_inst0=De IPtables firewall opdrachten die nodig zijn om de poort redirectie op te zetten lijken niet geinstalleerd op uw systeem, Bekijk de Linux Firewall module voor meer details. -iptables_inst1=De Linux Firewall module lijkt niet volledig opgezet te zijn op uw systeem. Deze module word gebruikt om poort redirectie op te zetten voor Frox. +iptables_inst0=De IPtables firewall opdrachten die nodig zijn om de poort redirection op te zetten lijken niet geinstalleerd op uw systeem, Bekijk de Linux Firewall module voor meer details. +iptables_inst1=De Linux Firewall module lijkt niet volledig opgezet te zijn op uw systeem. Deze module word gebruikt om poort redirection op te zetten voor Frox. iptables_save=Opslaan en Toevoegen -iptables_title=Port Redirectie Setup -log_acl=Veranderde toegang controle options +iptables_title=Port Redirection Setup +log_acl=Veranderde toegang controle opties log_apply=Toegevoegde configuratie log_cache=Veranderde caching opties log_ftp=Veranderde FTP protocol opties log_general=Veranderde algemene opties -log_iptables_1=Aanzetten poort redirectie -log_iptables_2=Uitschakelen poort redirectie +log_iptables_1=Aanzetten poort redirection +log_iptables_2=Uitschakelen poort redirection log_net=Veranderde netwerk opties log_start=Gestarte Frox server log_stop=Gestopte Frox server