From 3ed2e102bf515ea1028323545c5e8dd2a1a3fc95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jamie Cameron <jcameron@webmin.com>
Date: Thu, 28 Feb 2013 14:56:00 -0800
Subject: [PATCH] catalan update from Jaume Badiella

---
 mount/help/linux_nfsvers.ca.html |  7 ++++++
 mount/lang/ca                    |  2 ++
 net/lang/ca                      |  1 +
 spam/lang/ca                     |  1 +
 useradmin/config.info.ca         |  2 +-
 webmin/lang/ca                   | 41 +++++++++++++++++++++++++-------
 6 files changed, 45 insertions(+), 9 deletions(-)
 create mode 100755 mount/help/linux_nfsvers.ca.html

diff --git a/mount/help/linux_nfsvers.ca.html b/mount/help/linux_nfsvers.ca.html
new file mode 100755
index 000000000..861d21417
--- /dev/null
+++ b/mount/help/linux_nfsvers.ca.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<header>Força la versió NFS</header>
+
+Per defecte, els muntatge NFS utilitzaran la versió de protocol per defecte del
+sistema operatiu, que és la 4 per als kernels més nous i 3 per als anteriors.
+Aquest camp permet forçar l'ús d'una versió específica de NFS per a aquest muntatge.<p>
+
+<footer>
diff --git a/mount/lang/ca b/mount/lang/ca
index 3a337093d..910f17a5e 100644
--- a/mount/lang/ca
+++ b/mount/lang/ca
@@ -374,6 +374,8 @@ linux_auth=Mode d'autenticaci
 linux_sec=Nivell de seguretat
 linux_integrity=Integritat
 linux_privacy=Privacitat (incloent Integritat)
+linux_nfsvers=Força la versió de NFS
+linux_nfsdefault=Utilitza la versió per defecte
 linux_transfert=Protocol de Transferència/RPC
 linux_swappri=Prioritat de la memòria virtual
 linux_eswappri=Hi falta la prioritat numèrica de la memòria virtual o bé és invàlida
diff --git a/net/lang/ca b/net/lang/ca
index 77a5f9720..8cea2bd8c 100644
--- a/net/lang/ca
+++ b/net/lang/ca
@@ -105,6 +105,7 @@ bifc_capply=Crea i Aplica
 bifc_eapply=No pots activar una interfície que utilitza DHCP o BOOTP
 bifc_edhcpmain=DHCP només es pot activar a la interfície primària de xarxa
 bifc_bridgeto=Connecta el pont a la interfície
+bifc_nobridge=&lt;Cap&gt;
 bifc_ebridgeto=Cal seleccionar una interfície Ethernet existent per a utilitzar-la amb aquest pont
 bifc_ebridgeto2=La interfície seleccionada per al pont no pot tenir cap adreça assignada
 bifc_ebridge=La interfície pont ha de ser un número
diff --git a/spam/lang/ca b/spam/lang/ca
index ec9e19d99..1393c336d 100644
--- a/spam/lang/ca
+++ b/spam/lang/ca
@@ -19,6 +19,7 @@ white_from=Remitents que no s'han de classificar mai com a spam
 white_gfrom=Remitents que no s'han de classificar mai com a spam a tot el sistema
 white_unfrom=Exceptions dels remitents que no s'han de classificar com a spam
 white_addr=Adreça del remitent
+white_addr2=Adreça del destinatari
 white_rcvd2=Remitent que no s'ha de classificar com a spam
 white_rcvdhost=Domini de la capçalera Received
 white_gunfrom=Excepcions de remitents que no s'han de classificar com a spam a tot el sistema
diff --git a/useradmin/config.info.ca b/useradmin/config.info.ca
index 6f2ba79b7..9c3dd7681 100644
--- a/useradmin/config.info.ca
+++ b/useradmin/config.info.ca
@@ -4,7 +4,7 @@ user_files=Copia els fitxers als nous directoris arrel a partir de,9,40,3
 home_base=Base automàtica del directori arrel,3,No establerta
 real_base=Base real del directori arrel,3,La mateixa que abans
 home_style=Estil automàtic del directori arrel,4,0-home/usuari,1-home/u/usuari,2-home/u/us/usuari,3-home/u/s/usuari,4-Només el directori base,5-home/grup_primari/usuari
-selinux_con=Context SElinux per als nous directoris arrel,3,Cap
+selinux_con=Context SElinux per als nous directoris arrel,10,-Cap,*-Per defecte del sistema
  
 line2=Opcions d'usuari nou,11
 base_uid=UID més baix per a nous usuaris,0,5
diff --git a/webmin/lang/ca b/webmin/lang/ca
index 09b7da282..55ce4ba66 100644
--- a/webmin/lang/ca
+++ b/webmin/lang/ca
@@ -7,8 +7,6 @@ index_inetd=Com que Webmin actualment 
 index_apache=Com que Webmin actualment s'està executant sota Apache, segurament no et convé activar aquesta opció.
 index_restart=Reinicia Webmin
 index_restartmsg=Fes clic sobre aquest botó per reiniciar el procés servidor de Webmin. Això pot ser necessari si has actualitzat Perl fa poc.
-index_submit=Envia la Informació del SO
-index_submitmsg=Fent clic sobre aquest botó s'enviarà la informació del teu sistema operatiu i versió Perl als desenvolupadors de Webmin. Aquestes dades seran estrictament anònimes, i proporcionaran informació sobre quins sistemes operatius són millor per centrar-hi el desenvolupament de Webmin.
 index_refresh=Refresca els Mòduls
 index_refreshmsg=Recomprova tots els mòduls Webmin dels servidors instal·lats, i actualitza aquells que apareixen a la categoria de 'Mòduls no utilitzats'
 
@@ -60,6 +58,7 @@ bind_resolv_myname=Resol l'adre
 bind_ipv6=Accepta connexions IPv6
 bind_eipv6=No es pot activar IPv6 a menys que s'instal·li el mòdul Perl $1
 bind_redirecting=S'està redireccionant al nou URL...
+bind_elsof=El nou port $1 ja està en ús per part d'un altre procés
 
 log_title=Registres
 log_desc=Webmin es pot configurar per escriure un registre d'impactes del servidor web, en el format estàndard CLF de fitxers de registre. Si el registre està activat, també pots triar si s'enregistren els noms de host o les adreces IP, i amb quina freqüència es neteja el fitxer de registre. Quan està activat, els registres s'escriuen al fitxer $1.
@@ -321,6 +320,7 @@ ssl_cert=Fitxer de certificat
 ssl_cert_def=El mateix de la clau privada
 ssl_cert_oth=Fitxer a part
 ssl_redirect=Redirecciona les peticions no SSL a mode SSL
+ssl_compression=Permet les connexions SSL comprimides
 ssl_extracas=Fitxers addicionals de certificat<br>(per a certificats encadenats)
 ssl_extracasdef=Les mateixes que els paràmetres SSL globals
 ssl_extracasnone=Cap per a aquesta adreça IP
@@ -649,6 +649,8 @@ log_clearcache=S'han eliminat tots els URLs del cau
 log_lock=S'ha canviat el bloqueig de fitxers
 log_sendmail=S'han canviat les opcions d'enviament de correu
 log_debug=S'han canviat les opcions de depuració del fitxer de registre
+log_delete_webmincron=S'han suprimit $1 funcions planificades
+log_run_webmincron=S'han executat $1 funcions planificades
 
 themes_title=Temes Webmin
 themes_desc=Temes controla l'aparença de la interfície d'usuari de Webmin, incloent-hi les icones, els colors, els fons i la disposició de les pàgines. La caixa de selecció de sota es pot utilitzar per triar un dels temes instal·lats al sistema.
@@ -790,12 +792,6 @@ export_efile=Hi falta el fitxer d'exportaci
 export_done=S'ha exportat correctament els mòduls a $1.
 export_title=Exportació de Mòduls
 
-submit_err=No s'ha pogut enviar la informació del SO
-submit_edone=Només pots fer una tramesa per cada sistema
-submit_title=Envia la Informació del SO
-submit_ok=Gràcies per enviar la informació del sistema operatiu del teu servidor als desenvolupadors de Webmin!
-submit_emailboxes=El mòdul de Lectura del Correu d'Usuari no està instal·flat o no està configurat
-
 advanced_title=Opcions Avançades
 advanced_header=Opcions avançades i experimentals
 advanced_temp=Directori de fitxers temporals
@@ -962,6 +958,19 @@ sendmail_esmtp=Hi falta el nom de host del servidor SMTP p b
 sendmail_elogin=Hi falta l'usuari del servidor SMTP
 sendmail_esasl=No es pot activar l'autenticació SMTP si no s'instal·la el mòdul Perl <a href=$1>$2</a>.
 sendmail_efrom=Hi falta l'adreça origen o bé no està ben formada
+sendmail_header2=Envia un missatge de prova
+sendmail_to=Envia un missatge a
+sendmail_subject=Assumpte del missatge
+sendmail_body=Contingut del missatge
+sendmail_desc2=Aquest formulari es pot utilitzar per enviar un missatge de prova amb els paràmetres de sobre, per assegurar-se que el correu s'està lliurant correctament.
+sendmail_send=Envia el Missatge
+
+testmail_title=Tramesa de Missatge de Prova
+testmail_err=No s'ha pogut enviar el missatge
+testmail_eto=No has introduït cap adreça de destí
+testmail_sending=S'està enviant el missatge de $1 a $2...
+testmail_done=...s'ha enviat el missatge. Comprova la bústia de destí per assegurar que el missatge ha estat realment rebut.
+testmail_failed=...la tramesa ha fallat: $1
 
 web_title=Opcions del Servidor Web
 web_header=Opcions del servidor web integrat de Webmin
@@ -974,4 +983,20 @@ web_expirespaths=Temps de cau de la part de client basat en el cam
 web_expirespath=Expressió regular del camí
 web_expirestime=Temps de cau en segons
 web_eexpires2=Hi falta el temps de cau de la part de client a la fila $1 o bé no és numèric
+
+webmincron_title=FUncions Planificades Webmin
+webmincron_emodule=El mòdul de Treballs Cron de Webmin no està instal·lat!
+webmincron_module=Mòdul Webmin
+webmincron_func=Nom de la funció
+webmincron_args=Paràmetres
+webmincron_when=Executa
+webmincron_none=Encara no s'ha creat cap funció planificada Webmin. Aquestes, típicament, són creades per altres mòduls, no pels usuaris.
+webmincron_delete=Suprimeix les Funcions Seleccionades
+webmincron_run=Executa Ara les Funcions Seleccionades
+webmincron_derr=No s'han pogut suprimir les funcions seleccionades
+webmincron_enone=No n'has seleccionat cap
+webmincron_rerr=No s'han pogut executar les funcions seleccionades
+webmincron_running=S'està executant la funció $2 a $1...
+webmincron_failed=...ha fallat: $1
+webmincron_done=...fet
 __norefs=1