diff --git a/sshd/lang/no b/sshd/lang/no
index c94e5c67a..d15febb40 100644
--- a/sshd/lang/no
+++ b/sshd/lang/no
@@ -1,16 +1,16 @@
-index_title=SSH Tjener
-index_econfig=SSH tjener konfigfilen $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Kanskje SSHD ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil,.
-index_esshd=SSH tjener programmet $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Kanskje SSHD ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil,.
-index_eversion=Kunne ikke hente versjonsnummer fra SSH tjener programmet $1. Kanskje <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> er feil. Output fra kommandoen $3 var : $4
-index_eversion2=SSH tjenerprogrammet $1 er versjon $2, men Webmin støtter bare SSH versjonene 1 og 2.
+index_title=SSH-tjener
+index_econfig=SSH-tjenerkonfigfilen $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Kanskje SSHD ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil,.
+index_esshd=SSH-tjenerprogrammet $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Kanskje SSHD ikke er installert, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil,.
+index_eversion=Kunne ikke hente versjonsnummer fra SSH-tjener programmet $1. Kanskje <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> er feil. Output fra kommandoen $3 var : $4
+index_eversion2=SSH-tjenerprogrammet $1 er versjon $2, men Webmin støtter bare SSH versjonene 1 og 2.
 index_return=modulindeks
 index_apply=Bruk endringer
 index_applymsg=Klikk på denne knappen for å ta i bruk gjeldende konfigurasjon ved å sende et SIGHUP signal til SSHd prosessen.
 index_applymsg2=Klikk på denne knappen for å ta i bruk gjeldende konfigurasjon med kommandoen $1.
 index_start=Start tjener
-index_startmsg=Klikk på denne knappen for å starte SSH tjeneren. Før den er startet kan ingen brukere logge inn vha. SSH.
+index_startmsg=Klikk på denne knappen for å starte SSH-tjeneren. Før den er startet kan ingen brukere logge inn vha. SSH.
 index_stop=Stopp tjener
-index_stopmsg=Klikk på denne knappen for å stoppe SSH tjenere. Etter at den er stoppet kan ingen brukere logge inn vha. SSH, men eksisterende tilkoblinger/innlogginger vil forbli aktive.
+index_stopmsg=Klikk på denne knappen for å stoppe SSH-tjenere. Etter at den er stoppet kan ingen brukere logge inn vha. SSH, men eksisterende tilkoblinger/innlogginger vil forbli aktive.
 index_version=$1
 index_type=SSH nøkkeltype:
 index_rsa1=RSA (for SSH v1)
@@ -25,7 +25,7 @@ users_header=Innstillinger for innlogging og autentisering
 users_expire=Antall dager før konto-utløp at brukeren advares
 users_expire_def=Aldri
 users_mail=Gi bruker beskjed om ny e-post?
-users_empty=Be om nytt passord hvist tomt?
+users_empty=Be om nytt passord hvis tomt?
 users_passwd=Be om nytt passord hvis utløpt?
 users_pexpire=Dager før passord-utløp bruker skal advares
 users_pexpire_def=Aldri
@@ -52,7 +52,7 @@ users_authkeys_set=Fil under hjemmekatalog
 users_eauthkeys=Manglende eller ugyldig fil med autoriserte nøkler
 users_maxauthtries=Maks. antall innloggingsforsøk per tilkobling
 users_emaxauthtries=Manglende eller ugyldig antall innloggingsforsøk per tilkobling
-users_chal=Bruk utfordring-svar autentisering?
+users_chal=Bruk utfordringssvarautentisering?
 
 net_title=Nettverk
 net_header=Innstillinger for nettverk
@@ -81,9 +81,9 @@ net_grace_def=For alltid
 net_grace_s=sekunder
 net_tcp=Tillat TCP videresending?
 net_gateway=Tillat tilkobling til videresendte porter?
-net_reverse=Revers-valider klient IP adresser?
+net_reverse=Revers-valider klient IP-adresser?
 net_err=Kunne ikke lagre nettverksinnstillinger
-net_elisten=Manglende eller ugyldig IP adresse det skal lyttes på
+net_elisten=Manglende eller ugyldig IP-adresse det skal lyttes på
 net_eport=Manglende eller ugyldig portnummer
 net_eidle=Manglende eller ugyldig tidsavbrudd for aktivitet
 net_egrace=Manglende eller ugyldig tid å vente på innlogging
@@ -111,11 +111,11 @@ access_eallowh=Ingen verter angitt for tillating
 access_edenyh=Ingen verter angitt for nekting
 
 misc_title=Forskjellig innstillinger
-misc_header=Andre forskjellige SSH tjener innstillinger
+misc_header=Andre forskjellige SSH-tjenerinnstillinger
 misc_x11=Tillat videresending av X11 tilkoblinger?
 misc_xoff=X11 display offset
 misc_xauth=Full sti til <tt>xauth</tt> program
-misc_umask=Umask for SSH tjener
+misc_umask=Umask for SSH-tjener
 misc_umask_def=La stå uendret
 misc_syslog=System log facility
 misc_loglevel=Loggingsnivå
@@ -126,7 +126,7 @@ misc_regen_def=Aldri
 misc_fascist=Detaljert logging?
 misc_separ=Bruk separat ikke-priviligert prosess?
 misc_pid=PID fil
-misc_err=Kunne ikke lagre forskjellige instillinger
+misc_err=Kunne ikke lagre forskjellige innstillinger
 misc_exoff=Manglende eller ugyldig X11 display offset
 misc_exauth=Manglende eller ugyldig sti til <tt>xauth</tt>
 misc_eumask=Manglende eller ugyldig 4-siffers oktal umask
@@ -134,11 +134,11 @@ misc_ebits=Manglende eller ugyldig tjener nøkkel-størrelse
 misc_eregen=Manglende eller ugyldig nøkkel-regenererings intervall
 misc_epid=Manglende sti til PID fil
 
-start_err=Kunne ikke starte SSH tjener
+start_err=Kunne ikke starte SSH-tjener
 apply_epid=Kjører ikke
 
 hosts_title=Innstillinger for klient vert
-hosts_header=SSH klientverter
+hosts_header=SSH-klientverter
 hosts_none=Ingen klient-vert innstillinger er definert. Alle SSH klientinnlogginger vil bruker standardinnstillingene.
 hosts_all=Alle verter
 hosts_add=Legg til innstillinger for klientvert.
@@ -177,7 +177,7 @@ host_rforward=Tjener-porter som skal videresendes til lokal
 host_rrport=Ekstern port
 host_rlhost=Lokal vert
 host_rlport=Lokal port
-host_checkip=Sjekk IP adresser i <tt>known_hosts</tt> filen?
+host_checkip=Sjekk IP-adresser i <tt>known_hosts</tt> filen?
 host_prots=Prøv SSH protokoller
 host_prots1=Bare 1
 host_prots2=Bare 2
@@ -210,8 +210,8 @@ log_delete_host=Slettet innstillinger for verten(e) $1
 log_create_all=Opprettet innstillinger for alle verter
 log_update_all=Oppdaterte innstillinger for alle verter
 log_delete_all=Slettet innstillinger for alle verter
-log_stop=Stoppet SSH tjener
-log_start=Startet SSH tjener
+log_stop=Stoppet SSH-tjener
+log_start=Startet SSH-tjener
 log_apply=Tok i bruk konfigurasjon
 log_manual=Manuell redigering av konfig.fil $1
 
@@ -229,9 +229,9 @@ keys_desc=Denne siden lar de seg SSH nøklene for denne verten.
 keys_none=Kunne ikke finne noen HostKey oppføringer i din SSHD konfigurasjon.
 
 manual_title=Rediger konfig.filer
-manual_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere SSH tjenerens konfig-fil
+manual_ecannot=Du har ikke tilgang til å redigere SSH-tjenerens konfig-fil
 manual_ok=Rediger
-manual_efile=Valgt fil er ikke en del av SSH tjenerens konfigurasjon
+manual_efile=Valgt fil er ikke en del av SSH-tjenerens konfigurasjon
 manual_file=Rediger konfigfil:
 manual_edata=Ingenting angitt!
 manual_err=Kunne ikke lagre konfig-fil