diff --git a/gray-theme/lang/zh b/gray-theme/lang/zh
index e82e1ec6d..75afb5e41 100644
--- a/gray-theme/lang/zh
+++ b/gray-theme/lang/zh
@@ -1,26 +1,79 @@
 left_home=系统信息
+left_search=搜索
 
-right_edit=配置本页
+right_virtver=此主题现在需要Virtualmin 版本 $1 或更高版本!
+right_vm2ver=此主题现在需要Cloudmin 版本 $1 或更高版本!
+right_edit=配置当前页面
 right_return=系统信息
 
-vmain_title=$2 ($3)上的Virtualmin $1 
+vmain_title=在 $2 ($3) 上的Virtualmin $1
 vmain_title2=Virtualmin
+vmain_title3=Virtualmin $1 ($2)
+mmain_title=在 $2 ($3)上的Cloudmin $1
+mmain_title2=Cloudmin
+mmain_title3=Cloudmin $1 ($2)
 
-config_section=配置类别：
-config_change=修改
+index_virtualmintitle=Virtualmin $1
+index_cloudmintitle=Cloudmin $1
+index_webmintitle=Webmin $1
+index_usermintitle=Usermin $1
+
+config_section=配置类别:
+config_change=变更
 config_return=系统信息
-config_next=保存及下一步
-config_nnext=下一步
-config_nprev=上一步
+config_next=保存并下一步
+config_nnext=上一步
+config_nprev=下一步
 
 edright_title=系统信息配置
-edright_header=Virtualmin系统信息页面设置
+edright_header=系统信息页面配置
 edright_sects=可见信息
-edright_alt=右栏初始内容
-edright_altdef=普通系统信息
-edright_global=应用到所有用户？
-edright_alturl=显示URL
+edright_list=默认右侧栏内容
+edright_list0=系统信息
+edright_list1=虚拟服务器列表
+edright_list2=管理系统列表
+edright_alt=初始系统信息页面内容
+edright_altdef=常规系统信息
+edright_global=应用到所有用户吗？
+edright_nowebmin=是否在左侧菜单上显示Webmin选项卡？
+edright_others=仅适用于主管理员
+edright_alturl=显示 URL
 edright_err=保存系统信息页面配置失败
-edright_ealt=缺少或无效的URL
-edright_dom=缺省虚拟服务器
-edright_first=<第1项>
+edright_ealt=URL缺失或无效
+edright_dom=默认虚拟服务器
+edright_server=默认Cloudmin系统
+edright_first=<列表中的第一个>
+edright_qsort=排序配额和带宽使用情况
+edright_qsort1=限额百分比
+edright_qsort0=已使用的字节数
+edright_qshow=显示配额和带宽使用情况
+edright_max=要显示的最大服务器数
+edright_emax=最大服务器数必须是大于零的数字
+edright_deftab=左侧菜单上的默认模式
+edright_tab1=以先到者为准
+edright_virtualmin=Virtualmin
+edright_vm2=Cloudmin
+edright_webmin=Webmin
+edright_fsize=左侧栏宽度
+edright_search=是否在左侧菜单下方显示搜索框？
+edright_fsizedef=自动决定
+edright_pixels=像素
+edright_efsize=左侧帧宽度（像素）缺失或无效
+edright_ecannot=不允许您自定义此页面
+
+has_virtualmin=Virtualmin
+has_mail=Mail
+has_vm2=Cloudmin
+has_webmin=Webmin
+has_usermin=Usermin
+
+overlay_title=切换主题
+overlay_desc=此页面允许您选择不同的主题覆盖，这可以更改Virtualmin用户界面的颜色、图标和布局。
+overlay_msg=将主题叠加更改为：
+overlay_ok=立即切换
+overlay_none=无-使用默认颜色和图标
+overlay_refresh=正在刷新Virtualmin用户界面 ..
+overlay_done=.. 完成
+overlay_euser=无法获取当前用户的详细信息！
+overlay_webmin=重新加载Webmin配置 ..
+__norefs=1