diff --git a/dovecot/lang/de b/dovecot/lang/de
index 4be31b75e..9ac94c8bc 100644
--- a/dovecot/lang/de
+++ b/dovecot/lang/de
@@ -79,27 +79,27 @@ manual_efile=Ausgewählte Konfigurationsdatei ist ungültig
 manual_ok=Editiere
 manual_title=Editiere Konfigurationsdatei
 misc_title=Andere Optionen
-net_eimap_listen=Ungültige IP Adresse für IMAP Verbindungen
-net_eimaps_listen=Ungültige IP Adresse für IMAP SSL Verbindungen
+net_eimap_listen=Ungültige IP-Adresse für IMAP Verbindungen
+net_eimaps_listen=Ungültige IP-Adresse für IMAP SSL Verbindungen
 net_elisten=Ungültige IP-Adresse für Nicht-SSL-Verbindungen
-net_epop3_listen=Ungültige IP Adresse für POP3 Verbindungen
-net_epop3s_listen=Ungültige IP Adresse für POP3 SSL Verbindungen
+net_epop3_listen=Ungültige IP-Adresse für POP3 Verbindungen
+net_epop3s_listen=Ungültige IP-Adresse für POP3 SSL Verbindungen
 net_essl_listen=Ungültige IP-Adresse für SSL Verbindungen
-net_header=Dovecot Netzwer- und Mail Protokolloptionen
+net_header=Dovecot Netzwerk- und Mail Protokolloptionen
 net_imap=IMAP
-net_imap_listen=Interface für IMAP Verbindungen
+net_imap_listen=Schnittstellen für IMAP Verbindungen
 net_imaps=IMAP (SSL)
-net_imaps_listen=Interface für IMAP SSL Verbindungen
+net_imaps_listen=Schnittstellen für IMAP SSL Verbindungen
 net_listen0=Standard
 net_listen1=Alle IPv4 und IPv6
 net_listen2=Alle IPv4
-net_listen3=IP Adresse
+net_listen3=IP-Adresse
 net_pop3=POP3
-net_pop3_listen=Interface für POP3 Verbindungen
+net_pop3_listen=Schnittstellen für POP3 Verbindungen
 net_pop3s=POP3 (SSL)
-net_pop3s_listen=Interface für POP3 SSL Verbindungen
+net_pop3s_listen=Schnittstellen für POP3 SSL Verbindungen
 net_ssl_disable=SSL Verbindungen akzeptieren?
-net_ssl_listen=Interface für SSL Verbindungen
+net_ssl_listen=Schnittstellen für SSL Verbindungen
 net_title=Netzwerke und Protokolle
 pop3_title=POP3 Optionen
 ssl_ca=SSL CA Zertifikatsdatei
@@ -109,7 +109,7 @@ ssl_hours=Stunden
 ssl_key=SSL private Schlüsseldatei
 ssl_none=Nichts
 ssl_pass=Passwort für Schlüsseldatei
-ssl_title=SSL Configuration
+ssl_title=SSL Konfiguration
 start_eprotos=Keine Protokolle auf der <b>Netzwerke und Protokolle</b> Seite ausgew&#228;hlt
 start_err=Starten von Dovecot fehlgeschlagen
 stop_err=Stoppen von Dovecot fehlgeschlagen