From 31cff1025d0e59ee02e3d339656bbc79104f597d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nawawi Jamili <nawawi@rutweb.com>
Date: Sun, 8 Dec 2013 03:46:16 +0800
Subject: [PATCH] Malaysian translation update

---
 cpan/lang/ms_MY | 32 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 31 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/cpan/lang/ms_MY b/cpan/lang/ms_MY
index c6cbec350..2d224fdf6 100644
--- a/cpan/lang/ms_MY
+++ b/cpan/lang/ms_MY
@@ -5,10 +5,12 @@ cpan_search=Cari nama modul
 cpan_sel=Modul dibawah $1 ..
 cpan_title=Pilih modul Perl
 delete_efile=Fail pakej tidak sah!
-download_act=Aksi pemasangan
+download_act=Tindakan pemasangan
 download_args=Anjuran <tt>Makefile.PL</tt>
 download_cont=Teruskan Pemasangan
+download_ebuild=Satu atau lebih daripada modul Perl memerlukan $1 untuk dibina, tetapi modul Perl ini tidak dipasang.
 download_ecpan=Modul $1 tidak ditemui dalam senarai modul CPAN
+download_ecpangz=URL $1 bukanlah senarai modul CPAN. Sila semak konfigurasi modul.
 download_edir=Bukan direktori $1 yang sah
 download_eisperl=Modul $1 adalah sebahagian daripada pengagihan Perl piawai
 download_elocal=Tiada fail tempatan diberi
@@ -21,10 +23,12 @@ download_err=Gagal memasang modul
 download_etar=Gagal mengekstrak fail tar : $1
 download_eupload=Pelungsur anda tidak menyokong muat naik fail
 download_eurl='$1' URL tak menyeluruh
+download_fallback=Beberapa modul telah gagal dipasang dari pakej, mencuba pemasangan dari sumber..
 download_header=Pilihan pemasangan modul Perl
 download_m=Buat saja
 download_mi=Buat dan pasang
 download_missing=$1 modul hilang
+download_missingok=Modul hilang dari CPAN
 download_mod=Nama modul
 download_mods=Nama modul
 download_mt=Buat dan uji
@@ -37,35 +41,53 @@ download_src=Sumber
 download_title=Pasang Modul
 download_value=Nilai
 download_ver=Versi
+download_yum=Memasang Perl modul $1 dari pakej $2 ..
 edit_date=Dipasang pada
+edit_debian=Pakej Debian $1
 edit_desc=Penerangan
 edit_file=Fail modul
 edit_header=Infomasi modul
 edit_header2=Dokumentasi modul
+edit_manual=Memasang modul Perl secara manual
+edit_method=Dipasang dari
 edit_mod=Nama modul
 edit_none=Tiada
 edit_return=Perincian modul
+edit_rpm=Pakej RPM $1
 edit_subs=submodul
 edit_title=Perincian Modul
 edit_uninstall=Nyah pasang modul dan submodul
 edit_upgrade=Naik taraf modul daripada CPAN
+index_allmods=Semua modul yang digunakan oleh Webmin
 index_cpan=Dari CPAN, namanya
 index_date=Pasang pada
+index_delete=Menyahpasang Modul
 index_desc=Penerangan
+index_ezone=Perl kelihatan seperti dikongsi bersama dengan zon global, jadi modul tidak boleh dipasang di sini. Ia mesti dipasang di zon global sebaliknya.
 index_forcecpan=Sentiasa memasang versi terbaru dari sumber
 index_ftp=Daripada ftp atau URL http
 index_installmsg=Pilih modul Perl baru untuk dikompil dan dipasang pada sistem anda.
 index_installok=Pasang
 index_local=Dari fail setempat
 index_name=Modul
+index_none=Tiada Modul Perl dipasang ditemui pada sistem anda.
 index_pversion=Perl versi $1
+index_recs=Modul Perl berikut disyorkan untuk pemasangan oleh Webmin:
+index_recsgot=Semua modul Perl berikut disyorkan oleh Webmin telah dipasang : $1
+index_recsok=Pasang Modul Terpilih
 index_refresh=Segar semula senarai modul dari CPAN
 index_return=senarai modul
 index_sub=Submodul
+index_tabinstall=Pasang Modul
+index_tabmods=Modul sedia ada
+index_tabsuggest=Modul yang dicadangkan
 index_title=Modul Perl
+index_upgrade=Menaik taraf Modul
 index_uploaded=Daripada fail muat naik
+index_user=$1 (telah diguna ole $2)
 index_ver=Versi
 index_version=Versi
+index_wantmods=Modul untuk dipasang
 install_doing_0=Membuat $1 ..
 install_doing_1=Membuat dan menguji $1 ..
 install_doing_2=Membuat dan memasang $1 ..
@@ -85,7 +107,15 @@ install_needunlink=Anda boleh cuba memasang semula dengan kembali ke laman sebel
 install_test=Mencuba modul
 install_title=Pasang Modul
 install_untar=Nyahtar fail modul
+uninstall_debian=Modul ini akan dibuang apabila menyahpasang pakej Debian $1
+uninstall_err=Gagal untuk menyahpasang modul
 uninstall_ok=Nyahpasang sekarang
+uninstall_rpm=Modul ini akan dibuang apabila menyahpasang pakej RPM $1
 uninstall_rusure=Adakah anda pasti untuk menyahpasang modul Perl $1 ? Fail berikut akan dipadam :
 uninstall_rusure2=Adakah anda pasti untuk menyahpasang modul Perl $1 dan submodul $2 ? <br> Fail berikut akan dipadam :
 uninstall_title=Nyahpasang Modul
+uninstalls_emod=$1 telah gagal : $2
+uninstalls_enone=Tiada dipilih
+uninstalls_err=Gagal untuk menyahpasang modul
+uninstalls_rusure=Adakah anda pasti anda mahu menyahpasang $1 modul terpilih? $2 sub-modul dan $3 fail akan dibuang.
+uninstalls_title=Menyahpasang Modul