diff --git a/samba/lang/en b/samba/lang/en
index b22c9dc63..0eb33dbf4 100644
--- a/samba/lang/en
+++ b/samba/lang/en
@@ -511,7 +511,7 @@ eacl_pufname=update file naming options for this share
 eacl_pufmisc=update misc. options for this share
 eacl_pupopt=update printer options for this share
 eacl_pmpass=initialize Samba users database
-eacl_pmsync=maintain UNIX-Samba users synchronization
+eacl_pmsync=maintain Unix-Samba users synchronization
 eacl_pmusers=maintain Samba users
 eacl_pvusers=access Samba users
 eacl_pvfmisc=access misc. options for this share
@@ -527,7 +527,7 @@ eacl_pcfs=create file share
 acl_apply=Can apply changes and stop Samba?
 acl_view_all_con=Can view all connections?
 acl_kill_con=Can remove connections?
-acl_conf_net=Can configure UNIX network options?
+acl_conf_net=Can configure Unix network options?
 acl_conf_smb=Can configure Windows network options?
 acl_conf_pass=Can configure authentication options?
 acl_conf_print=Can configure printers options?
@@ -537,8 +537,8 @@ acl_manual=Can manually edit config file?
 acl_enc_passwd_opts=Encrypted password options
 acl_view_users=Can view Samba users database?
 acl_maint_users=Can edit Samba users?
-acl_maint_makepass=Can convert UNIX users to Samba users?
-acl_maint_sync=Can maintain auto UNIX to Samba users sync?
+acl_maint_makepass=Can convert Unix users to Samba users?
+acl_maint_sync=Can maintain auto Unix to Samba users sync?
 acl_hide=Hide inaccessible objects?
 acl_c=create
 acl_r=read
@@ -567,7 +567,7 @@ acl_kill=kill
 acl_edit=edit
 acl_group_opts=Samba group options
 acl_maint_groups=Can view, edit and add groups?
-acl_maint_gsync=Can maintain auto UNIX to Samba groups sync?
+acl_maint_gsync=Can maintain auto Unix to Samba groups sync?
 acl_winbind=Can bind to domains?
 acl_bind=Can access winbind options?