diff --git a/sendmail/lang/de b/sendmail/lang/de
index 5165b1838..077c803d6 100644
--- a/sendmail/lang/de
+++ b/sendmail/lang/de
@@ -45,6 +45,7 @@ acl_matching=Übereinstimmung (RegExp)
 acl_none=Keine
 acl_opts=Darf Sendmailoptionen bearbeiten?
 acl_outgoing=Ausgehende Adressen, die dieser Benutzer bearbeiten darf
+acl_ports=Kann Netzwerk Ports editieren?
 acl_qdoms=Adressen in der Queue sichtbar
 acl_qdomsmode=Übereinstimmend mit der:
 acl_qdomsmode0=From:-E-Mail-Adresse
@@ -351,6 +352,7 @@ log_mailer_modify=Bearbeitetes Domain routing $1
 log_masq=Geändertes Domain masquerading
 log_movemail=$1 Nachricht(en) von $2 nach $3 verschoben
 log_opts=Geänderte Sendmail Optionen
+log_ports=Ändere Netzwerk Ports
 log_relay=Geänderte Relay-Domain
 log_send=Mail gesendet an $1
 log_start=Gestarteter sendmail daemon
@@ -416,6 +418,7 @@ mailers_to=Sende an..
 mailq_cc=Cc
 mailq_count=$1 E-Mails
 mailq_delete=Lösche gewählte E-Mails
+mailq_dir=Verzeichnis
 mailq_dmsg=Klicken Sie auf eine ID oben in der Liste, um die E-Mail aus der Warteschlange zu lesen.
 mailq_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die E-Mail-Warteschlange einzusehen
 mailq_flush=E-Mail-Queue leeren
@@ -532,6 +535,14 @@ opts_save=Speichern und Anwenden
 opts_selected=Ausgewählte..
 opts_throttle=Maximale Anzahl von Verbindungen / Sekunde
 opts_title=Sendmail-Einstellungen
+ports_all=Alle
+ports_family=Protokoll
+ports_inet=IPv4
+ports_inet6=IPv6
+ports_ip=IP
+ports_name=Portname
+ports_opts=Port Optionen
+ports_title=Netzwerkports
 relay_desc1=Wenn es nicht durch eine <a href='$1'>Spam-Kontrollregel</a> erlaubt ist, wird Sendmail das Weiterleiten nur von Dom&#228;nen gestatten, die links aufgelistet sind. Eingehende Mail, die nicht f&#252;r einen lokalen Benutzer und nicht f&#252;r eine hier angegebene Dom&#228;ne sind, werden abgewiesen.
 relay_desc2=Wenn Ihr System als Gateway f&#252;r mehrere Dom&#228;nen arbeitet, die nicht direkt (durch Benutzen der <a href='$1'>Dom&#228;nen-Routing</a>-Funktion), von au&#223;erhalb des Netzwerks zu erreichen sind, sollten alle solche Dom&#228;nen hier aufgelistet sein.
 relay_domains=Dom&#228;nen, zu denen Weiterleitung gestattet ist.
@@ -608,6 +619,7 @@ sform_tag=Passend auf
 sform_tag_=Alles
 sform_tag_connect=Verbindungsinformation
 sform_tag_from=From:-E-Mail-Adresse
+sform_tag_spam=Spam Information
 sform_tag_to=To:-E-Mail-Adresse
 sform_type0=E-Mail-Adresse
 sform_type1=Netzwerk
@@ -643,13 +655,16 @@ vform_err_proto=Protokoll
 vform_err_protocol=rotokollfehler
 vform_err_temp=Tempor&#228;rer Fehler
 vform_err_unav=Nicht Verf&#252;gbar
-vform_err_unavailable=Nicht erreichbar 
+vform_err_unavailable=Nicht erreichbar
 vform_error=Fehler zur&#252;ckgeben
 vform_for=Mail f&#252;r
 vform_msg=Nachricht
 vform_to=Sende an
+view_afile=Name des Anhangs
 view_allheaders=Betrachte gesamten Header
+view_asize=Dateigr&#246;&#223;e
 view_attach=Anh&#228;nge
+view_atype=Typ des Anhangs
 view_body=Nachrichtentext
 view_delete=L&#246;schen
 view_desc=Nachricht $1 in $2