diff --git a/inetd/lang/it b/inetd/lang/it
index 1e4e73390..07ff80378 100644
--- a/inetd/lang/it
+++ b/inetd/lang/it
@@ -3,14 +3,12 @@ index_list=Lista servizi
 index_save=Salva
 index_delete=Cancella
 index_create=Crea
-
 index_service=Servizi Internet
 index_newservice=Crea un nuovo servizio internet
 index_rpc=Programmi RPC
 index_newrpc=Crea un nuovo Programma RPC
 index_apply=Applica le modifiche
 index_applymsg=Clicca su questo pulsante per applicare la configurazione corrente inviando un segnale SIGHUP al processo <tt>inetd</tt> in esecuzione
-
 error_restart=Fallito il riavvio di inetd
 error_saverpc=Fallito il salvataggio del programma RPC
 error_invalidprgname='$1' non e' un nome di programma valido
@@ -34,9 +32,8 @@ error_invalidpermin='$1' non e' un valido valore massimo per minuto
 error_invalidchildnum='$1' non e' un numero valido di processi figlio
 error_childnum=Se viene impostato un valore massimo per minuto allora deve essere impostato anche il numero di processi figlio
 error_serviceexist=Un servizio che usa la porta $1 e il protocollo $2 esiste gia'
-error_nameexist=Un servizio chiamato $1 e che usa il protocollo $2 esiste gią'
+error_nameexist=Un servizio chiamato $1 e che usa il protocollo $2 esiste giĆ '
 error_inetservice=Un servizio internet chiamato $1 e che usa il protocollo $2 esiste gia'
-
 editrpc_title1=Crea un programma RPC
 editrpc_title2=Modifica un programma RPC
 editrpc_detail=Dettagli sul programma RPC
@@ -59,7 +56,6 @@ editrpc_execasuser=Esegui come utente
 editrpc_max=Massimo per minuto
 editrpc_default=Default
 editrpc_execasgrp=Esegui come gruppo
-
 editserv_title1=Crea servizio internet
 editserv_title2=Modifica servizio internet
 editserv_detail=Dettagli servizio internet
@@ -71,7 +67,6 @@ editserv_maxchild=Numero massimo processi figlio
 editserv_execlogin=Esegui come Login Class
 editserv_wrapper=TCP-Wrapper
 editserv_inetd=Interno a <tt>inetd</tt>
-
 log_apply=Applica le modifiche
 log_create_serv=Creato il servizio $1
 log_modify_serv=Modificato il servizio $1
@@ -85,7 +80,6 @@ log_delete_serv_l=Cancellato il servizio $1 sulla porta $2
 log_create_prog_l=Creato il servizio $1 sulla porta $2 per il programma $3
 log_modify_prog_l=Modificato il servizio $1 sulla porta $2 per il programma $3
 log_delete_prog_l=Cancellato il servizio $1 sulla porta $2 per il programma $3
-
 log_create_rpc=Creato RPC $1
 log_modify_rpc=Modificato RPC $1
 log_delete_rpc=Cancellato RPC $1
@@ -98,5 +92,3 @@ log_delete_rpc_l=Cancellato RPC $1 numero $2
 log_create_rprog_l=Creato RPC $1 numero $2 per il programma $3
 log_modify_rprog_l=Modificato RPC $1 numero $2 per il programma $3
 log_delete_rprog_l=Cancellato RPC $1 numero $2 per il programma $3
-
-
diff --git a/inetd/lang/it.auto b/inetd/lang/it.auto
new file mode 100644
index 000000000..6f3d98f8c
--- /dev/null
+++ b/inetd/lang/it.auto
@@ -0,0 +1,15 @@
+index_edit=Modifica servizio:
+index_search=Visualizza i servizi corrispondenti:
+index_sok=Ricerca
+index_toomany=Ci sono troppi servizi Internet da visualizzare in questa pagina.
+index_none=Nessun servizio Internet corrisponde alla tua ricerca.
+error_user=Utente mancante o non valido da eseguire come
+error_group=Gruppo mancante o non valido da eseguire come
+error_smfservice=Aggiornamento del servizio smf non riuscito con cmd '$1', codice errore $2 
+error_smf_cmdfield=Per smf, il nome file del programma '$1' deve corrispondere al primo argomento del campo di comando, ovvero essere '$2'
+editrpc_act=Stato del programma
+editrpc_stream=ruscello
+editrpc_dgram=Datagram
+editrpc_tli=TLI
+editserv_qm=Il comando potrebbe non esistere?
+editserv_ename=Non esiste alcun servizio con quel nome e protocollo