diff --git a/flashterm/config.info.de b/flashterm/config.info.de
new file mode 100644
index 000000000..ec5ebc0e7
--- /dev/null
+++ b/flashterm/config.info.de
@@ -0,0 +1 @@
+telnetport=Port für Telnet-Server,3,Standard (23)
diff --git a/flashterm/lang/de b/flashterm/lang/de
new file mode 100644
index 000000000..a011d7557
--- /dev/null
+++ b/flashterm/lang/de
@@ -0,0 +1,5 @@
+__norefs=1
+index_eport=Port $1 ist bereits in Benutzung, vielleicht von einem anderen Flash-Policy-Server
+index_esocket=Socket fehlgeschlagen : $1
+index_etelnet=Auf diesem System läuft kein Telnet-Server auf Port $1.
+index_title=FlashTerm
diff --git a/minecraft/lang/de b/minecraft/lang/de
index 894fe720c..8e5a958d3 100644
--- a/minecraft/lang/de
+++ b/minecraft/lang/de
@@ -56,7 +56,7 @@ conf_eport=Fehlende oder nicht-numerische Portnummer
 conf_eprotect=Spawn Schutz Radius muss eine Zahl sein
 conf_err=Fehlgeschlagen Server Konfiguration zu speichern
 conf_eseen=Fehlende oder ungültig-ausschauene Samen
-conf_args=Java Kommandozeilen-Flags
+conf_flags=Java Kommandozeilen-Flags
 conf_flight=Erlaube fliegen im Überlebens-Modus?
 conf_gamemode=Standard Spielmodus
 conf_hardcore=Hardcore (permanenter Tod) Modus?
@@ -198,6 +198,7 @@ users_whitedesc=Wenn aktiviert, werden nur hier aufgeführte Benutzer erlaub
 world_confirm=Ja, lösche diese Welt
 world_create=Erstelle Welt
 world_delete=Lösche Welt für immer
+world_download=Download ZIP-Datei
 world_edat=ZIP-Datei enthält keine level.dat Datei
 world_edit=Editiere Welt
 world_einuse=Die aktuelle aktive Welt kann nicht gelöscht werden.