diff --git a/lang/en b/lang/en
index 0eb7881a2..c2b07b89a 100644
--- a/lang/en
+++ b/lang/en
@@ -256,8 +256,8 @@ feedback_ecannot2=You are not allowed to send feedback containing config files
 
 progress_size2=Downloading $1 ($2) ..
 progress_nosize=Downloading $1 ..
-progress_data=Received $1 bytes ($2 %)
-progress_data2=Received $1 bytes
+progress_datan=Received $1 ($2 %)
+progress_data2n=Received $1
 progress_done=.. download complete.
 progress_incache=Found $1 in cache ..
 
diff --git a/web-lib-funcs.pl b/web-lib-funcs.pl
index 9207847f4..03a297464 100755
--- a/web-lib-funcs.pl
+++ b/web-lib-funcs.pl
@@ -6301,7 +6301,7 @@ elsif ($_[0] == 3) {
 		if ($st != $progress_step ||
 		    $time_now - $last_progress_time > 60) {
 			# Show progress every 10% or 60 seconds
-			print $sp,&text('progress_data', &nice_size($_[1]),
+			print $sp,&text('progress_datan', &nice_size($_[1]),
 				        int($_[1]*100/$progress_size)),"<br>\n";
 			$last_progress_time = $time_now;
 			}
@@ -6310,7 +6310,7 @@ elsif ($_[0] == 3) {
 	else {
 		# No total size .. so only show in 100k jumps
 		if ($_[1] > $last_progress_size+100*1024) {
-			print $sp,&text('progress_data2',
+			print $sp,&text('progress_data2n',
 					&nice_size($_[1])),"<br>\n";
 			$last_progress_size = $_[1];
 			}