diff --git a/fsdump/help/exclude.ca.html b/fsdump/help/exclude.ca.html
new file mode 100755
index 000000000..402f20284
--- /dev/null
+++ b/fsdump/help/exclude.ca.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<header>Fitxers i directoris a ometre</header>
+
+Aquest camp es pot utiltzar per introduir una llista de noms de fitxer
+separats per espais per excloure'ls de la cňpia. També hi pots introduir
+camins complets com ara <tt>/etc/passwd</tt>, o bé patrons shell com ara
+<tt>*.tmp</tt>. <p>
+
+<footer>
+