diff --git a/acl/lang/ca b/acl/lang/ca
index 4dca73b69..02266522d 100644
--- a/acl/lang/ca
+++ b/acl/lang/ca
@@ -24,6 +24,7 @@ index_unix=Configura l'Autenticaci
 index_sessions=Visualitza les Sessions d'Entrada
 index_rbac=Configura RBAC
 index_delete=Suprimeix els Seleccionats
+index_joingroup=Afegeix al Grup:
 index_eulist=No s'han pogut llistar els usuaris: $1
 index_eglist=No s'han pogut llistar els grups: $1
 
@@ -230,6 +231,7 @@ log_delete_g=S'ha suprimit el grup Webmin $1
 log_switch=S'ha canviat a l'usuari Webmin $1
 log_delete_users=S'han suprimit $1 grups Webmin
 log_delete_groups=S'han suprimit $1 grups Webmin
+log_joingroup=S'han afegit $1 usuaris Webmin al grup $2
 log_pass=S'han canviat les restriccions de contrasenyes
 log_unix=S'ha canviat l'autenticació d'usuari Unix
 log_sync=S'ha canviat la sincronització d'usuari Unix
diff --git a/bacula-backup/lang/ca b/bacula-backup/lang/ca
index 41ace389b..8e0e5b8a9 100755
--- a/bacula-backup/lang/ca
+++ b/bacula-backup/lang/ca
@@ -19,7 +19,8 @@ index_status=Estats dels processos:
 index_up=Actiu
 index_down=Inactiu
 index_return=a l'índex de mòduls
-index_version=Bacula $1
+index_versionbacula=Bacula $1
+index_versionbareos=Bareos $1
 index_notrun=Les còpies  altres operacions ni es poden executar perquè el dimoni Director de Bacula està inactiu.
 index_eversion=El sistema està utilitzant Bacula versió $2, però aquest mòdul de Webmin només suporta les versions $1 i superiors.
 index_dir=Configuració del Director
@@ -48,6 +49,9 @@ check_engmod=El m
 proc_bacula-sd=Dimoni d'emmagatzematge
 proc_bacula-fd=Dimoni de fitxers
 proc_bacula-dir=Dimoni Director de Bacula
+proc_bareos-sd=Dimoni d'emmagatzematge
+proc_bareos-fd=Dimoni de fitxers
+proc_bareos-dir=Dimoni Director de Bacula
 
 stop_err=No s'ha pogut aturar Bacula
 start_err=No s'ha pogut iniciar Bacula
diff --git a/filter/config.info.ca b/filter/config.info.ca
index e0eb5ab02..714c78c2c 100755
--- a/filter/config.info.ca
+++ b/filter/config.info.ca
@@ -1,5 +1,5 @@
-virtualmin_spam=Camí complet del programa de consulta de spam d'usuaris de Virtualmin,3,No està instal·lat,40
-virtualmin_config=Camí complet del directori de configuració de Virtualmin,3,No instal·lat
+virtualmin_config=Camí complet del directori de configuracio de Virtualmin,3,No instal·lat
+virtualmin_spam=Camí complet del programa de consulta d'usuaris de spam de Virtualmin,3,No instal·lat,40
 warn_procmail=Mostra un avís si Procmail no està instal·lat,1,1-Sí,0-No
 forward_procmail=Crea fitxer .forward per executar procmail,1,1-Sí,0-No
 alias_files=Camí complet dels fitxers d'àlies globals,9,40,3,\t
diff --git a/fsdump/lang/ca b/fsdump/lang/ca
index a26c98d27..524189ee2 100644
--- a/fsdump/lang/ca
+++ b/fsdump/lang/ca
@@ -130,6 +130,7 @@ edit_restore=Restaura...
 edit_to=$1 a $2
 edit_tolevel=$1 a $2 (nivell $3)
 edit_special=Planificació de la còpia
+edit_when=Quan cal copiar
 
 save_err=No s'ha pogut desar la còpia
 save_edir=Hi falta el directori a copiar o bé és invàlid
diff --git a/ldap-useradmin/config.info.ca b/ldap-useradmin/config.info.ca
index 5d39fba9b..558ecfcd4 100644
--- a/ldap-useradmin/config.info.ca
+++ b/ldap-useradmin/config.info.ca
@@ -23,6 +23,7 @@ group_fields=Propietats extra de grups LDAP per permetre l'edici
 multi_fields=Permet valors múltiples a les propietats extra,1,1-Sí,0-No
 noclash=Atributs que no permeten duplicats,0
 person=Dóna la classe d'objecte <tt>person</tt> a tots els usuaris Unix,1,1-Sí,0-No
+gecos=Estableix l'atribut <tt>gecos</tt> per coincidir amb el nom real,1,1-Sí,0-No
 user_filter=Filtre LDAP addicional d'usuaris,3,None,,,,Atribut=valor
 group_filter=Filtre LDAP addicional de grups,3,None,,,,Atribut=valor
 
diff --git a/logrotate/lang/ca b/logrotate/lang/ca
index 6ba9b1da5..13a56a0a4 100644
--- a/logrotate/lang/ca
+++ b/logrotate/lang/ca
@@ -100,6 +100,7 @@ sched_disabled=Desactivat
 sched_enabled=Activat, a les hores de sota...
 sched_save=Actualitza el Treball Cron
 sched_err=No s'ha pogut desar la planificació de la rotació
+sched_when=Hores d'execució
 
 force_title=Forçat de la Rotació de Registres
 force_doing=S'està forçant la rotació immediata de tots els registres...