diff --git a/bacula-backup/lang/de b/bacula-backup/lang/de
index 1e4045f8c..97457e580 100644
--- a/bacula-backup/lang/de
+++ b/bacula-backup/lang/de
@@ -233,21 +233,32 @@ group_eclash=Eine Gruppe mit dem gleichen Namen existiert bereits
group_egone=Gruppe existiert nicht mehr!
group_egone2=Bacula-Gruppe existiert nicht mehr!
group_err=Fehlgeschlagen die Bacula Gruppe zu speichern
+group_header=Details der Bacula Gruppen zum backuppen
group_members=Hosts in Bacula Gruppe
group_name=Bacula Gruppenname
+group_port=Bacula FD Port
group_title1=Erstelle Bacula Gruppe
group_title2=Editiere Bacula Gruppe
groups_add=Füge Bacula Gruppe hinzu:
+groups_already=Alle Bacula Gruppen wurden bereits hinzugefügt.
groups_catalog=Katalog
+groups_delete=Lösche ausgewählte Bacula Gruppen
+groups_derr=Fehlgeschlagen Gruppen zu löschen
groups_info=$1 ($2 Mitglieder)
groups_name=Gruppenname
+groups_noadd=Keine Bacula Gruppen existieren, die für Backups ausgewählt werden können.
groups_ok=Hinzufügen
+groups_port=FD Port
+groups_return=Liste von Gruppen
groups_title=Bacula Gruppen
+index_actions=Backup und Wiederherstellungsaktionen
index_apply=Konfiguration anwenden
index_boot=Starte beim Booten
index_echeck=$1 ist möglicherweise nicht installiert oder die Modul Konfiguration ist nicht korrekt.
index_eversion=Ihr System benutzt Bacula Version $2, aber dieses Webmin Modul unterstützt nur Version $1 und darüber.
+index_fixpass=Klicke hier, um das Konsolen Passwort zu fixen
index_groups=Bacula Gruppen Konfiguration
+index_ocmin=Beigesteuert von Linmin 
index_restart=Starte Bacula neu
index_return=Modulindex
index_start=Starte Bacula
@@ -268,7 +279,22 @@ job_epriority=Fehlende oder ungültige Prioritätsnummer
job_level=Backup Level
job_messages=Ziel für Nachrichten
job_run=Führe jetzt aus
+job_type=Job Type
+jobs_client=Client zum backuppen
jobs_deftype=Standards?
+jobs_delete=Lösche ausgewählte Jobs
+jobs_derr=Fehlgeschlagen Jobs zu löschen
+jobs_name=Job Name
+log_apply=Angewandte Konfiguration
+log_backup=Backup-Job $1 gestartet
+log_create_client=Backup-Client $1 erstellt
+log_create_group=Bacula Gruppe $1 erstellt
+log_create_job=Backup-Job $1 erstellt
+log_delete_group=Bacula Gruppe $1 gelöscht
+log_delete_groups=$1 Bacula Gruppen gelöscht
+log_restart=Bacula Daemons wieder gestartet
+log_start=Bacula Daemons gestartet
+log_stop=Bacula Daemons gestoppt
mount_noslot=Nichts
mount_slotno=Slotnummer
pool_status=Zeige Volumes
@@ -281,29 +307,52 @@ poolstatus_never=Niemals
poolstatus_ok=OK
poolstatus_status=Backupmodus
poolstatus_type=Medientyp
+proc_bacula-fd=Datei Daemon
+proc_bacula-sd=Storage Daemon
+restart_err=Fehlgeschlagen Bacula neu zu starten
restore_all=--Alle Clients in Gruppe--
restore_clist=--Clients--
restore_done=...Wiederherstellung komplett.
+restore_eclient=Kein Client oder Backup Gruppe ausgewählt
+restore_efiles=Keine Dateien eingegeben
restore_egroup=Bacula Gruppe existiert nicht
restore_ejob=Ungültige Job-ID
+restore_ejobfiles=Keine Dateien für den Job aufgezeichnet
+restore_eok=.. Job konnte nicht gestartet werden
+restore_err=Fehlgeschlagen Backup wiederherzustellen
restore_files=Dateien zum wiederherstellen
restore_glist=--Bacula Gruppen--
+restore_jlist=--Single-System Jobs--
+restore_job=Job zum wiederherstellen
restore_level_F=Voll
restore_level_I=Inkrementell
+restore_njlist=--Bacula Gruppen Jobs--
restore_ok=Jetzt wiederherstellen
restore_return=wiederherstellen von
restore_title=Stelle Backup wieder her
schedule_level=Backup Level
schedule_pool=Volume
+schedule_title1=Erstelle Backup-Zeitplan
+schedule_title2=Editiere Backup-Zeitplan
+schedules_add=Füge einen neuen Backup-Zeitplan hinzu.
+schedules_delete=Lösche ausgewählte Zeitpläne
+schedules_derr=Fehlgeschlagen Zeitpläne zu löschen
+schedules_name=Zeitplan Name
+sdirector_epass=Fehlendes Passwort
sdirector_pass=Akzeptiertes Passwort
sdirectors_pass=Akzeptiertes Passwort
+start_err=Fehlgeschlagen Bacula zu starten
storage_address=Hostname oder IP-Adresse
storage_eaddress=Fehlender oder ungültiger Hostname oder Adresse
+storage_emaxjobs=Fehlende maximale gleichzeitige Jobs
+storage_epass=Fehlendes Passwort
storage_maxjobs=Maximale gleichzeitige Jobs
storage_media=Medientyp Name
storage_other=Andere...
storage_status=Zeige Status
+storagec_jobs=Maximale gleichzeitige Jobs
storagec_name=Daemon Name
+storagec_port=Lauschen auf Port
storages_address=Hostname oder Adresse
storages_type=Medientyp
storagestatus_msg=Status von $1 : $2