diff --git a/firewall/lang/de b/firewall/lang/de index 00d1b23d2..823eb68dc 100644 --- a/firewall/lang/de +++ b/firewall/lang/de @@ -2,8 +2,10 @@ __norefs=1 acl_apply=Kann Konfiguration anwenden? acl_bootup=Kann Firewall beim Booten aktivieren? acl_cluster=Kann Firewall Cluster verwalten? +acl_delchain=Kann Regeln löschen oder leeren? acl_jall=Alle acl_jumps=Erlaubte Aktionen +acl_newchain=Kann neue Regeln erstellen? acl_policy=Kann Standardrechte verändern? acl_setup=Kann anfängliche Firewall-Konfiguration vornehmen? acl_tables=Erlaubte IPtables @@ -19,7 +21,11 @@ add_title=Füge Server hinzu apply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die Konfiguration anzuwenden apply_err=Fehlgeschlagen die Konfiguration anzuwenden apply_remote=Fehler von $1 : $2 +bootup_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Firewall beim Booten zu aktivieren oder zu deaktivieren +clear_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Regeln zu leeren +clear_title=Regeln leeren cluster_add=Füge Server hinzu +cluster_delete=Ausgewähltes löschen cluster_desc=Bechreibung cluster_gadd=Server in Gruppe hinzufügen cluster_host=Hostname @@ -27,7 +33,9 @@ cluster_none=Keine Server wurden dem Firewallcluster bisher hinzugefügt. cluster_os=Betriebssystem cluster_return=Cluster Server cluster_title=Cluster Firewall Server +delete_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Regeln zu löschen delete_ok=Lösche jetzt +delete_title=Lösche Regel desc_always=Immer desc_and=und desc_conds=Wenn $1 @@ -37,6 +45,10 @@ desc_dport=Ziel Port ist $1 desc_dport!=Ziel Port ist nicht $1 desc_dports=Ziel Ports sind $1 desc_dports!=Ziel Ports sind nicht $1 +desc_f=Paket ist ein Fragment +desc_f!=Paket ist kein Fragment +desc_gid-owner=Sender ist Gruppe $1 +desc_gid-owner!=Sender ist nicht Gruppe $1 desc_i=Eingehende Schnittstelle ist $1 desc_i!=Eingehende Schnittstelle ist nicht $1 desc_icmp-type=ICMP Typ ist $1 @@ -126,6 +138,10 @@ index_auto5=Blockiere alles ausgenommen Ports die für virtualles Hosting be index_bootup=Aktiviere beim Boot index_cclear=Lösche alle Regeln index_cdeletesel=Lösches ausgewähltes +index_chain=Regel $1 +index_chain_forward=Weitergeleitete Pakete (FORWARD) - Gilt nur für Pakete, die dieser Host weitergeleitet hat +index_chain_input=Eingehende Pakete (INPUT) - Gilt nur für Pakete die an diesem Host adressiert sind +index_chain_output=Ausgehende Pakete (OUTPUT) - Gilt nur für Pakete, die von diesem Host stammen index_chain_postrouting=Pakete nach routing (POSTROUTING) index_chain_prerouting=Pakete vor routing (POSTROUTING) index_change=Zeige IPtable: @@ -136,20 +152,25 @@ index_ecommand=Der Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Webmin ben&# index_editing=Regel Datei $1 index_header=Firewall Konfiguration von $1 index_headerex=Bestehende Firewall Konfiguration +index_jump=Führe Regel $1 aus index_jump_=Tue nichts index_jump_accept=Akzeptiert index_jump_dnat=Ziel NAT index_jump_drop=Verwerfen index_jump_log=Logge Paket index_jump_masquerade=Maskieren +index_jump_queue=Userspace index_jump_redirect=Leite um +index_jump_reject=Zurückweisen index_jump_snat=Quell NAT index_move=Verschieben +index_policy=Setze Standard-Aktion auf: index_policy_accept=Akzeptieren index_policy_drop=Verwerfen index_policy_queue=Userspace index_radd=Füge Regel hinzu index_reset=Setze Firewall zurück +index_return=Regelliste index_saveex=Speichere Firewall Regeln index_table_nat=Network address translation (nat) index_title=Linux Firewall @@ -163,10 +184,14 @@ log_openports=Firewallports $1 geöffnet log_unapply=Konfiguration zurückgesetzt move_ok=Verschiebe jetzt move_title=Verschiebe Regeln +new_err=Fehlgeschlagen eine Regel zu erstellen +new_etaken=Eine Regeln mit diesem Namen existiert bereits +redhat_escript=Das Redhat IPtables Startskript $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. rename_chain=Aktueller Name rename_name=Neuer Name rename_none=Nichts rename_ok=Umbenenne jetzt +rename_title=Regeln umbenennen save_edipto=Ungültige End-IP-Adresse für DNAT save_edpfrom=Ungültige Start-IP-Adresse für DNAT save_edport=Fehlende oder ungültige Zielport(s) @@ -174,6 +199,7 @@ save_edportfrom=Ungültiger Bereichsstart für Zielports save_ein=Fehlende oder ungültige einkommende Schnittstelle save_eproto=Kein Protokoll ausgewählt save_err=Fehlgeschlagen Regel zu speichern +save_esource=Fehlende oder ungültige Quelladresse oder Netzwerk save_espfrom=Ungültiger Startport für SNAT save_esport=Fehlende(r) oder ungültige(r) Quellport(s) save_esportfrom=Ungültiger Bereichsstart für Quellports