Add transcoding/translation for iscsi-client module of română (ro)

iscsi-client/lang/ro.auto

@@ -0,0 +1,175 @@
+index_title=iSCSI Client
+index_clink=Poate că nu este instalat sau configurația modulului <a href='$1'></a> este incorectă.
+index_return=indexul modulului
+index_atboot=Începeți la pornire?
+index_atbootdesc=Modificați această opțiune pentru a controla dacă clientul iSCSI este pornit la momentul de pornire sau nu. Acest lucru este necesar pentru ca sistemele de fișiere montate de pe servere iSCSI să fie montate automat.
+check_econfig=Fișierul de configurare a clientului iSCSI $1 nu a fost găsit în sistemul dvs.
+check_eiscsiadm=Programul de administrare a clientului iSCSI $1 nu a fost găsit în sistemul dvs.
+auth_title=Opțiuni de autentificare
+auth_header=autentificare iSCSI client și server
+auth_name=Numele inițiatorului sistemului local
+auth_newname=Generați un nou nume aleatoriu
+auth_method=Metoda de autentificare
+auth_method_none=Nu vă autentificați
+auth_userpass=Autentificare pe server
+auth_userpass_def=Nu este nevoie
+auth_userpass_user=Nume de utilizator
+auth_userpass_pass=si parola
+auth_userpass_in=Conectați-vă la client
+auth_dmethod=Metoda de autentificare descoperire
+auth_duserpass=Descoperire autentificare pe server
+auth_duserpass_in=Descoperă autentificare la client
+auth_err=Nu a reușit să salvați opțiunile de autentificare
+auth_eusername=Nume de utilizator lipsit pentru server
+auth_epassword=Parola lipsă pentru server
+auth_eusername_in=Nume utilizator de utilizator lipsit pentru client
+auth_epassword_in=Parola lipsă pentru client
+auth_edusername=Lipsește numele de utilizator de descoperire pentru server
+auth_edpassword=Lipsește parola de descoperire pentru server
+auth_edusername_in=Lipsește numele de utilizator de descoperire pentru client
+auth_edpassword_in=Lipsește parola de descoperire pentru client
+auth_egen=Nu a reușit să genereze un nou nume!
+timeout_title=iSCSI Timeouts
+timeout_header=Opțiuni de expirare a clientului iSCSI
+timeout_timeout=Timpul de așteptare înainte de a eșua comenzile SCSI
+timeout_immediate=Eșec imediat
+timeout_forever=Așteptați pentru totdeauna
+timeout_wait=Asteapta pentru
+timeout_secs=secunde
+timeout_login_timeout=E timpul să aștepți autentificarea
+timeout_logout_timeout=E timpul să aștepți deconectarea
+timeout_noop_out_interval=E timpul să aștepți înainte de a face ping
+timeout_noop_out_timeout=E timpul să așteptați ping-ul înainte de a eșua
+timeout_abort_timeout=E timpul să aștepți răspunsul la avort înainte de a eșua
+timeout_lu_reset_timeout=E timpul să așteptați răspunsul unității logice înainte de a eșua
+timeout_tgt_reset_timeout=E timpul să așteptați răspunsul țintă înainte de a eșua
+timeout_err=Nu a reușit să salveze intervalele de timp
+timeout_etimeout=Timp lipsit sau non-numeric de aștepta înainte de a eșua comenzile SCSI
+timeout_elogin_timeout=Timp lipsit sau non-numeric pentru a aștepta autentificarea
+timeout_elogout_timeout=Timp lipsit sau nenumerotat pentru a aștepta deconectarea
+timeout_enoop_out_interval=Timp lipsit sau non-numeric de aștepta înainte de a face ping
+timeout_enoop_out_timeout=Timp lipsit sau nenumerotat pentru a aștepta ping-ul înainte de a eșua
+timeout_eabort_timeout=Timp lipsesc sau care nu sunt numerice pentru a aștepta răspunsul la avort înainte de a eșua
+timeout_elu_reset_timeout=Timp lipsit sau non-numeric pentru a aștepta răspunsul unității logice înainte de a eșua
+timeout_etgt_reset_timeout=Timp lipsit sau non-numeric pentru a aștepta răspunsul țintă înainte de a eșua
+iscsi_title=Opțiuni iSCSI
+iscsi_header=Alte opțiuni iSCSI
+iscsi_startup=Conectați sesiunile la momentul de pornire?
+iscsi_retry=Numărul de ori pentru a încerca autentificarea
+iscsi_cmds=Comenzi maxime în coadă pe sesiune
+iscsi_queue=Comenzi maxime în coada pe dispozitiv
+iscsi_err=Nu a reușit să salvați opțiunile iSCSI
+iscsi_eretry=Număr de ori lipsește sau nu este numeric de a încerca autentificarea
+iscsi_ecmds=Comenzi maxime care lipsesc sau care nu sunt numerice în coada pe sesiune
+iscsi_equeue=Comenzi maxime lipsă sau nenumerice coada la dispozitiv
+ifaces_title=Interfețe iSCSI
+ifaces_elist=Eroare la listarea interfețelor : $1 
+ifaces_name=Numele interfeței
+ifaces_transport=Transport
+ifaces_uses=Folosit de
+ifaces_none=În prezent nu există interfețe iSCSI active.
+ifaces_return=lista de interfețe
+ifaces_header=Adăugați interfața iSCSI
+ifaces_delete=Eliminați interfețele selectate
+ifaces_on=Țintă $1 pe $2 
+ifaces_nouses=Fără conexiuni
+ifaces_ipaddress=Adresa IP sursă
+ifaces_hwaddress=Adresa mac
+ifaces_ifacename=Interfață sursă
+ifaces_ipaddressdef=Automat
+ifaces_notset=Automat
+iadd_err=Eroare la adăugarea interfeței
+iadd_eclash=O interfață numită $1 există deja
+iadd_eipaddress=Adresa IP sursă lipsă sau nevalidă
+iadd_ehwaddress=Adresa MAC lipsă sau nevalidă
+iadd_ename=Numele interfeței lipsește sau conține caractere nevalide
+difaces_err=Nu a reușit să elimine interfețele
+difaces_enone=Nimic selectat
+difaces_edelete=Eliminarea interfeței $1 a eșuat : $2 
+difaces_title=Îndepărtați interfețele iSCSI
+difaces_rusure=Sigur doriți să eliminați interfețele selectate $1 ?
+difaces_rusure1=Sigur doriți să eliminați interfața $1 ?
+difaces_confirm=Eliminați interfețele
+difaces_target=iSCSI țintă
+difaces_ip=server iSCSI
+difaces_users=Unele conexiuni care utilizează aceste interfețe sunt în prezent active și nu vor funcționa atunci când interfețele sunt eliminate :
+conns_title=conexiuni iSCSI
+conns_elist=Eroare la listarea conexiunilor : $1 
+conns_ip=IP-ul serverului
+conns_sport=Portul serverului
+conns_name=Numele serverului
+conns_target=Numele țintei
+conns_device=Dispozitiv local
+conns_username=Autentificare nume utilizator
+conns_nouser=Nici unul
+conns_nodevice=Niciun mapat
+conns_delete=Deconectați selectat
+conns_none=În prezent nu există conexiuni iSCSI active.
+conns_header=Adăugați conexiune iSCSI
+conns_host=numele de gazdă sau IP-ul serverului iSCSI
+conns_port=portul serverului iSCSI
+conns_start=Conectați ..
+conns_return=lista conexiunilor
+conns_iface=interfață iSCSI
+conns_ifacedef=Alegeți automat
+conns_ifaceerr=Eroare la preluarea interfețelor : $1 
+add_title=Adăugați conexiune iSCSI
+add_err=Eroare la adăugarea conexiunii iSCSI
+add_ehost=Numele de gazdă care lipsește sau nu poate fi rezolvat
+add_eport=Port lipsă sau ne-numeric
+add_etargets=Nici o țintă iSCSI nu a putut fi preluată de la $1:$2 
+add_etargets2=Nu s-au găsit ținte iSCSI la $1 
+add_target=Conectați-vă la țintă
+add_alltargets=Toate țintele
+add_ok=Adăugați conexiune
+add_etarget=Nu a fost găsită nici o țintă $1 
+add_dev=Conectat ca $1 
+add_used=Deja conectat
+add_on=$1 pe $2 
+add_auth=Autentificare pe server
+add_auth1=Utilizați metoda de autentificare implicită
+add_auth0=Conectați-vă ca $2 cu parola $3 folosind metoda $1 
+dconns_err=Nu a putut deconecta conexiunile
+dconns_enone=Nimic selectat
+dconns_edelete=Eliminarea țintei $2 de la gazdă $1 a eșuat : $3 
+dconns_title=Deconectați conexiunile iSCSI
+dconns_rusure=Sigur doriți să eliminați conexiunile selectate $1 ?
+dconns_rusure1=Sigur doriți să eliminați conexiunea la $1 ?
+dconns_rusure2=Sigur doriți să eliminați conexiunea la $1 pentru dispozitivul $2 ?
+dconns_users=Unele partiții din aceste conexiuni sunt utilizate în prezent și nu vor funcționa atunci când conexiunile sunt eliminate :
+dconns_part=perete despărțitor
+dconns_use=Folosit de
+dconns_size=Mărimea partiției
+dconns_confirm=Eliminați conexiunile
+dconns_unused=nefolosit
+vconn_title=conexiune iSCSI
+vconn_egone=Conexiunea selectată nu mai există!
+vconn_header=Detalii conexiune iSCSI
+vconn_proto=Protocol de rețea
+vconn_init=Numele inițiatorului local
+vconn_connection=Stare de conectare
+vconn_session=Starea sesiunii
+vconn_username=Autentificat cu numele de utilizator
+vconn_password=Autentificat cu parola
+vconn_username_in=Numele de utilizator al clientului
+vconn_password_in=Parola clientului
+vconn_none=Nu este necesar
+vconn_device=Fișier dispozitiv local
+vconn_device2=Numele dispozitivului local
+vconn_device3=Numele dispozitivului constant
+vconn_delete=Deconectați conexiunea
+vconn_users=Utilizatori actuali
+vconn_size=Dimensiunea discului
+atboot_err=Activarea nu a reușit la momentul de pornire
+atboot_einit=Nu există nicio acțiune de pornire numită $1 
+log_auth=Opțiuni de autentificare salvate
+log_timeout=Opțiuni de expirare salvate
+log_iscsi=Opțiuni iSCSI salvate
+log_add_connection=A fost adăugată conexiunea la $1 pentru $2 
+log_delete_connection=S-a eliminat conexiunea la $1 pentru $2 
+log_delete_connections=S-au eliminat conexiunile $1 
+log_atboot=Activat client iSCSI la momentul de pornire
+log_delboot=Dezactivat client iSCSI la momentul de pornire
+log_add_iface=Interfață adăugată $1 
+log_delete_iface=Interfața eliminată $1 
+log_delete_ifaces=Interfațe $1 eliminate