diff --git a/acl/help/ips.de.html b/acl/help/ips.de.html
index 7ec9bbe87..c18170baa 100755
--- a/acl/help/ips.de.html
+++ b/acl/help/ips.de.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <header>IP-Zugriffskontrolle</header>
 
-Die Benutzer IP-Zugriffskontrolle funktioniert nach dem selben Prinzip wie die globale IP-Zugrifsskontrolle im Webminkonfiguration-Modul. Nur wenn ein Benutzer durch die globalen IP-Zugriffskontrollen Zugang erhält wird zusätzlich die benutzerdefinierte IP-Zugriffkontrolle angewendet.
+Die Benutzer IP-Zugriffskontrolle funktioniert nach dem selben Prinzip wie die globale IP-Zugriffskontrolle im Webminkonfiguration-Modul. Nur wenn ein Benutzer durch die globalen IP-Zugriffskontrollen Zugang erhält wird zusätzlich die benutzerdefinierte IP-Zugriffkontrolle angewendet.
 
 <footer>
\ No newline at end of file