Dutch updates from Gandyman

bacula-backup/config.info.nl

@@ -1,15 +1,15 @@
 line0=Configureerbare opties,11
-wait=Standaard backup wacht mode,1,1-Wacht tot hij compleet is,0-Uitvoeren in de achtergrond
+wait=Standaard backup wacht mode,1,1-Wacht tot hij compleet is,0-Uitvoeren op de achtergrond
 apply=Automatisch de director configuratie toevoegen?,1,1-Ja,0-Nee
 groupmode=Verkrijg node groep informatie van,1,webmin-Webmin Servers Index module,oc-OCM Manager database,-Nergens
 showdirs=Altijd remote directors laten zien?,1,1-Ja,0-Nee
-line1=Bacula database settings,11
+line1=Bacula database instellingen,11
 driver=Database type,1,Pg-PostgreSQL,mysql-MySQL,SQLite-SQLite
 user=Gebruiker logt in bij database als,0
 pass=Wachtwoord om mee in te loggen,0
 host=Bacula database server,3,Dit systeem
 db=Database of file die Bacula informatie bevatten,0
-line2=File settings,11
+line2=File instellingen,11
 bacula_dir=Bacula configuratie directory,0
 bextract=Volledig pad naar de <tt>bextract</tt> opdracht,0
 bls=Volledig pad naar de <tt>bls</tt> opdracht,0

bacula-backup/lang/nl

@@ -1,8 +1,8 @@
 __norefs=1
 apply_err=Mislukt om de configuratie toe te voegen
 apply_failed=Er is een configuratie fout ontdekt
-apply_problem=Configuratie toevoegen is mislukt : $1
-backup_done=.. backup is compleet.
+apply_problem=Toevoegen aan configuratie is mislukt : $1
+backup_done=.. backup compleet.
 backup_ejob=.. mislukt om taak te vinden!
 backup_eok=.. taak kon niet worden gestart
 backup_failed=.. de backup is niet succesvol beëindigt. Controleer het fouten bericht hierboven voor meer details.
@@ -12,9 +12,9 @@ backup_job=Taak om uit te voeren
 backup_ok=Backup Nu
 backup_return=backup van
 backup_run=Start backup taak $1 ..
-backup_running=.. de backup taak loopt nu. Wanneer hij klaar is ziet u de resultaten hieronder ..
+backup_running=.. de backup taak werkt nu. Wanneer hij klaar is ziet u de resultaten hieronder ..
 backup_running2=.. de backup taak is gestart op de achtergrond.
-backup_title=Uitvoeren Backup Taak
+backup_title=Backup Taak Uitvoeren
 backup_wait=Wachten op resultaten?
 cancel_enone=Niets geselecteerd
 cancel_err=Mislukt om taken te annuleren
@@ -43,7 +43,7 @@ chooser_eweekdaysrange=Geselecteerde weekdagen moeten aaneengesloten zijn
 chooser_months=Maanden van het jaar
 chooser_monthsh=Maanden om uit te voeren
 chooser_ok=OK
-chooser_sel=Hieronder geselecteerd ..
+chooser_sel=Geselecteerd hieronder ..
 chooser_time=Uur en minuut
 chooser_timeh=Tijd van de dag om uit te voeren
 chooser_title=Selecteer Planning
@@ -69,7 +69,7 @@ client_name=Client FD naam
 client_pass=Bacula FD wachtwoord
 client_port=Bacula FD poort
 client_prune=Opschonen van geëxpireerde taken en files?
-client_status=Toon Status
+client_status=Laat Status Zien
 client_title1=Maak Backup Client
 client_title2=Bewerk Backup Client
 clients_add=Toevoegen van een nieuwe client backup.
@@ -85,7 +85,7 @@ clientstatus_err=Mislukt om status te verkrijgen van $1 : $2
 clientstatus_msg=Status van $1 : $2
 clientstatus_ok=OK
 clientstatus_on=$1 (op $2)
-clientstatus_show=Laat status van client zien:
+clientstatus_show=Laat status van client zien :
 clientstatus_title=Client Status
 connect_elogin=Mislukt om in te loggen bij de database $1 : $2.
 connect_emysql=Mislukt om de database DBI driver $1 te laden.
@@ -201,7 +201,7 @@ fileset_include=Files en directory's om te backuppen
 fileset_md5=MD5
 fileset_name=File set naam
 fileset_none=Geen
-fileset_onefs=Backup limiteren tot 1 filesysteem?
+fileset_onefs=Limiteer de backup naar 1 file systeem?
 fileset_sig=File handtekening type
 fileset_title1=Maak File Set
 fileset_title2=Bewerk File Set
@@ -240,7 +240,7 @@ group_name=Bacula groep naam
 group_port=Bacula FD poort
 group_title1=Maak Bacula Groep
 group_title2=Bewerk Bacula Groep
-groups_add=Toevoegen Bacula groep:
+groups_add=Voeg de volgende Bacula groep toe :
 groups_already=Alle Bacula groepen zijn reeds toegevoegd.
 groups_catalog=Catalogus
 groups_delete=Verwijder Geselecteerde Bacula Groepen
@@ -263,7 +263,7 @@ index_down=Uit
 index_echeck=$1 Misschien is het niet geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_econsole=De Bacula console opdracht $1 kon niet communiceren met de Bacula director. Wees er zeker van dat het wachtwoord in $2 correct is.
 index_econsole2=De Bacula console opdracht $1 is niet geconfigureerd met een geldige Bacula director host. Het gebruikt op dit moment $2 wat niet bestaat.
-index_edb=Mislukt te verbinden met de Bacula database : $1. Misschien is dit nog niet opgezet, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
+index_edb=Mislukt te verbinden met de Bacula database : $1. Misschien is dit nog niet ingesteld, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_eng=Mislukt te verbinden met de Bacula groeps database : $1. Misschien bestaat dit nog niet, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_eversion=Uw systeem gebruikt Bacula versie $2, maar deze Webmin module ondersteunt alleen versie $1 en hoger.
 index_fd=File Daemon Configuratie
@@ -278,7 +278,7 @@ index_return=module index
 index_sd=Opslag Daemon Configuratie
 index_start=Start Bacula
 index_startdesc=Klik op deze knop om het Bacula daemon proces in de lijst hierboven te starten.
-index_status=Proces status:
+index_status=Proces status :
 index_stop=Stop Bacula
 index_stopdesc=Klik op deze knop om het Bacula daemon proces in de lijst hierboven te stoppen.
 index_up=Aan
@@ -310,7 +310,7 @@ job_schedule=Backup op schema
 job_storage=Bestemming opslag apparaat
 job_title1=Maak Backup Taak
 job_title2=Bewerk Backup Taak
-job_type=Soort taak
+job_type=Taak type
 jobs_add=Nieuwe backup taak toevoegen.
 jobs_client=Client om te backuppen
 jobs_deftype=Standaard?
@@ -322,7 +322,7 @@ jobs_none=Er zijn nog geen backup taken gedefinieerd.
 jobs_return=lijst met taken
 jobs_schedule=Backup planning
 jobs_title=Backup Taken
-jobs_type=Soort taak
+jobs_type=Taak type
 label_done=.. label maken was succesvol.
 label_eexists=.. de gespecificeerde label bestaat reeds.
 label_efailed=.. label maken mislukt! Controleer het fouten bericht hierboven waarom.
@@ -340,17 +340,17 @@ label_storage=Opslag deamon om te labellen
 label_title=Label Volume
 log_apply=Toegevoegde configuratie
 log_backup=Gestarte backup taak $1
-log_create_client=Gemaakte backup client $1
-log_create_device=Gemaakte opslag apparaat $1
-log_create_fdirector=Gemaakte file daemon director $1
-log_create_fileset=Gemaakte file set $1
-log_create_gjob=Gemaakte Bacula groep backup taak $1
-log_create_group=Gemaakte Bacula groep $1
-log_create_job=Gemaakte backup taak $1
-log_create_pool=Gemaakte volume pool $1
-log_create_schedule=Gemaakte backup schema $1
-log_create_sdirector=Gemaakte opslag daemon director $1
-log_create_storage=Gemaakte opslag daemon $1
+log_create_client=Aangemaakte backup client $1
+log_create_device=Aangemaakt opslag apparaat $1
+log_create_fdirector=Aangemaakte file daemon director $1
+log_create_fileset=Aangemaakte file set $1
+log_create_gjob=Aangemaakte Bacula groep backup taak $1
+log_create_group=Aangemaakte Bacula groep $1
+log_create_job=Aangemaakte backup taak $1
+log_create_pool=Aangemaakte volume pool $1
+log_create_schedule=Aangemaakt backup schema $1
+log_create_sdirector=Aangemaakte opslag daemon director $1
+log_create_storage=Aangemaakte opslag daemon $1
 log_delete_client=Verwijderde backup client $1
 log_delete_clients=$1 backup clients verwijderd
 log_delete_device=Verwijderd opslag apparaat $1
@@ -395,12 +395,12 @@ log_start=Gestarte Bacula daemons
 log_stop=Gestopte Bacula daemons
 log_storagec=Opgeslagen Bacula opslag daemon configuratie
 log_sync=Opgeslagen Bacula groep synchronisatie
-log_unmount=Ge-unmount opslag apparaat $1
+log_unmount=Afgekoppeld opslag apparaat $1
 mount_done=.. succesvol gemount.
 mount_err=Mislukt om opslag apparaat te mounten
 mount_eslot=Ontbrekende of ongeldig slot nummer
 mount_failed=.. mounten mislukt! Bekijk het fouten bericht hierboven waarom.
-mount_header=Opslag mount of un-mount opties
+mount_header=Opslag mount of unmount opties
 mount_mount=Mount Opslag
 mount_noslot=Niets
 mount_return=mount formulier
@@ -408,7 +408,7 @@ mount_run=Mounten van volume op opslag apparaat $1 ..
 mount_slot=Auto-lader slot
 mount_slotno=Slot nummer
 mount_storage=Opslag apparaat
-mount_title=Mount of Un-mount
+mount_title=Mount of Unmount
 mount_unmount=Un-Mount Opslag
 pool_any=Backup naar eender welke volume in de pool?
 pool_auto=Opschonen ge&#235;xpireerde volumes?
@@ -448,7 +448,7 @@ poolstatus_name=Volume naam
 poolstatus_never=Nooit
 poolstatus_none=Er zijn op dit moment geen volumes in deze backup pool.
 poolstatus_ok=OK
-poolstatus_show=Bekijk volumes in pool:
+poolstatus_show=Bekijk volumes in pool :
 poolstatus_status=Backup mode
 poolstatus_title=Volumes In Pool
 poolstatus_type=Media type
@@ -463,7 +463,7 @@ restore_clist=--Clients--
 restore_done=.. herstellen is compleet.
 restore_eall1=De <b>Alle Clients in Backup</b> optie moet geselecteerd worden voor <b>Herstel naar client of groep</b> wanneer u een Bacula groep herstel taak uitvoert.
 restore_eall2=De <b>Alle Clients in Backup</b> optie kan alleen geselecteerd worden voor een <b>Herstel naar client of groep</b> wanneer u een Bacula groep herstel taak uitvoert.
-restore_eclient=Geen client of Bacula groep selecteert
+restore_eclient=Geen client of Bacula groep geselecteert
 restore_eclients=Geen leden van de Bacula groep backup gevonden!
 restore_efiles=Geen files ingevuld
 restore_egroup=Bacula groep bestaat niet
@@ -505,7 +505,7 @@ schedule_name=Backup planning naam
 schedule_pool=Volume
 schedule_runs=Uitvoer niveau's en tijden
 schedule_times=Uitvoeren op tijden
-schedule_title1=Maak Backup Planning
+schedule_title1=Backup Planning Aanmaken
 schedule_title2=Bewerk Backup Planning
 schedules_add=Voeg een nieuw backup planning toe
 schedules_delete=Verwijder Geselecteerde Planningen
@@ -520,11 +520,11 @@ sdirector_egone=Director bestaat niet langer!
 sdirector_ename=Ontbrekende director naam
 sdirector_epass=Ontbrekend wachtwoord
 sdirector_err=Mislukt om opslag daemon director op te slaan
-sdirector_header=Details van beheer van de remote director
+sdirector_header=Details van de remote beheer director
 sdirector_monitor=Alleen monitoren van verbindingen toestaan?
 sdirector_name=Director naam
 sdirector_pass=Geaccepteerd wachtwoord
-sdirector_title1=Maak Opslag Daemon Director
+sdirector_title1=Opslag Daemon Director Aanmaken
 sdirector_title2=Bewerk Opslag Daemon Director
 sdirectors_add=Toevoegen van een nieuwe director.
 sdirectors_delete=Verwijder Geselecteerde Directors
@@ -541,11 +541,11 @@ stop_err=Mislukt om Bacula te stoppen
 storage_address=Hostnaam of IP adres
 storage_device=Opslag apparaat naam
 storage_eaddress=Ontbrekende of ongeldige hostnaam of adres
-storage_echild=Deze client kan niet worden verwijdert omdat het in gebruik is door $1
+storage_echild=Deze client kan niet worden verwijdert omdat hij in gebruik is door $1
 storage_eclash=Een opslag daemon met dezelfde naam bestaat reeds
 storage_edevice=Ontbrekende opslag apparaat naam
 storage_egone=Opslag daemon bestaat niet langer!
-storage_emaxjobs=Ontbrekend maximum van gelijktijdige taken
+storage_emaxjobs=Ontbrekend maximum gelijktijdige taken
 storage_emedia=Ontbrekende media type naam
 storage_ename=Ontbrekende opslag daemon naam
 storage_epass=Ontbrekend wachtwoord
@@ -553,9 +553,9 @@ storage_eport=Ontbrekende of ongeldige SD poort
 storage_err=Mislukt om opslag daemon op te slaan
 storage_header=Details van remote opslag daemon
 storage_maxjobs=Maximum gelijktijdige taken
-storage_media=Media naam soort
+storage_media=Media type naam
 storage_name=Opslag daemon naam
-storage_other=Andere..
+storage_other=Andere ..
 storage_pass=Bacula SD wachtwoord
 storage_port=Bacula SD poort
 storage_status=Bekijk Status
@@ -586,7 +586,7 @@ storages_type=Media type
 storagestatus_err=Mislukt om status te verkrijgen van $1 : $2
 storagestatus_msg=Status van $1 : $2
 storagestatus_ok=OK
-storagestatus_show=Laat status zien van opslag daemon:
+storagestatus_show=Laat status zien van opslag daemon :
 storagestatus_title=Opslag Daemon Status
 sync_err=Mislukt om Bacula groep synchronisatie op te slaan
 sync_header=Automatische Bacula groep client synchronisatie opties
@@ -604,9 +604,9 @@ tls_key=TLS PEM sleutel file
 tls_none=Niets
 tls_require=Alleen TLS verbindingen accepteren?
 tls_verify=Controleer TLS clients?
-unmount_done=.. succesvol ge-unmount .
-unmount_failed=.. unmount is mislukt! Bekijk de fout melding hierboven waarom.
-unmount_run=Unmounten van volume op opslag apparaat $1 ..
+unmount_done=.. succesvol afgekoppeld.
+unmount_failed=.. un-mount is mislukt! Bekijk de fout melding hierboven waarom.
+unmount_run=Un-mounten van volume op opslag apparaat $1 ..
 weekdaynum_1=Eerst
 weekdaynum_2=Seconden
 weekdaynum_3=Derde