Dutch updates from Gandyman

bacula-backup/config.info.nl

@@ -1,15 +1,15 @@
 line0=Configureerbare opties,11
-wait=Standaard backup wacht mode,1,1-Wacht tot hij compleet is,0-Uitvoeren in de achtergrond
+wait=Standaard backup wacht mode,1,1-Wacht tot hij compleet is,0-Uitvoeren op de achtergrond
 apply=Automatisch de director configuratie toevoegen?,1,1-Ja,0-Nee
 groupmode=Verkrijg node groep informatie van,1,webmin-Webmin Servers Index module,oc-OCM Manager database,-Nergens
 showdirs=Altijd remote directors laten zien?,1,1-Ja,0-Nee
-line1=Bacula database settings,11
+line1=Bacula database instellingen,11
 driver=Database type,1,Pg-PostgreSQL,mysql-MySQL,SQLite-SQLite
 user=Gebruiker logt in bij database als,0
 pass=Wachtwoord om mee in te loggen,0
 host=Bacula database server,3,Dit systeem
 db=Database of file die Bacula informatie bevatten,0
-line2=File settings,11
+line2=File instellingen,11
 bacula_dir=Bacula configuratie directory,0
 bextract=Volledig pad naar de <tt>bextract</tt> opdracht,0
 bls=Volledig pad naar de <tt>bls</tt> opdracht,0

bacula-backup/help/backup.nl.html

@@ -1,8 +1,8 @@
-<header>Backup Taken Uitvoeren</header>
+<header>Backup Taken Uitvoeren</header>
-
+
-Dit formulier kan gebruikt worden om onmiddelijk een Bacula backup taak uit te
+Dit formulier kan gebruikt worden om onmiddelijk een Bacula backup taak uit te
-voeren. Als u een taak wilt uitvoeren hoeft u het alleen maar te selecteren in
+voeren. Als u een taak wilt uitvoeren hoeft u het alleen maar te selecteren in
-de lijst en te selecteren of Webmin wel of niet het resultaat moet tonen. <p>
+de lijst en te selecteren of Webmin wel of niet het resultaat moet tonen. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/clients.nl.html

@@ -1,18 +1,18 @@
-<header>Backup Clients</header>
+<header>Backup Clients</header>
-
+
-Een Bacula client is een systeem waar backups gemaakt kunnen worden van files.
+Een Bacula client is een systeem waar backups gemaakt kunnen worden van files.
-Alle clients waarvan u backups wilt maken moeten in de lijst op deze pagina
+Alle clients waarvan u backups wilt maken moeten in de lijst op deze pagina
-staan, en iedere client moet een werkende Bacula file daemon hebben. In een
+staan, en iedere client moet een werkende Bacula file daemon hebben. In een
-typisch enkel systeem setup op deze server moet ook die in de lijst staan. <p>
+typisch enkel systeem setup op deze server moet ook die in de lijst staan. <p>
-
+
-Wanneer u remote clients toevoegt in de vorm van de hostnaam moet u ook de
+Wanneer u remote clients toevoegt in de vorm van de hostnaam moet u ook de
-naam van zijn Bacula file daemon weten en het daemon's wachtwoord. Deze zijn
+naam van zijn Bacula file daemon weten en het daemon's wachtwoord. Deze zijn
-gezet in de <tt>/etc/bacula/bacula-fd.conf</tt> file op het client systeem. <p>
+gezet in de <tt>/etc/bacula/bacula-fd.conf</tt> file op het client systeem. <p>
-
+
-Als het getoont word zullen de TLS opties op de client pagina bepalen of
+Als het getoont word zullen de TLS opties op de client pagina bepalen of
-versleuteling word gebruikt wanneer deze hoofd server communiceert met de
+versleuteling word gebruikt wanneer deze hoofd server communiceert met de
-client. Voordat TLS kan worden aangezet, moet u een SSL certificaat en sleutel
+client. Voordat TLS kan worden aangezet, moet u een SSL certificaat en sleutel
-genereren en de paden daarnaartoe invullen op de daarvoor bestemde plaatssen. <p>
+genereren en de paden daarnaartoe invullen op de daarvoor bestemde plaatssen. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/clientstatus.nl.html

@@ -1,9 +1,9 @@
-<header>Client Status</header>
+<header>Client Status</header>
-
+
-Deze pagina toont de backup taken die op dit moment worden uitgevoerd en de
+Deze pagina toont de backup taken die op dit moment worden uitgevoerd en de
-10 laatste die zijn uitgevoerd op het geselecteerde Bacula client systeem.
+10 laatste die zijn uitgevoerd op het geselecteerde Bacula client systeem.
-De backups die aan het werk zijn of lopende zijn op andere clients zullen
+De backups die aan het werk zijn of lopende zijn op andere clients zullen
-niet worden getoont. <p>
+niet worden getoont. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/devices.nl.html

@@ -1,21 +1,21 @@
-<header>Opslag Apparaten</header>
+<header>Opslag Apparaten</header>
-
+
-Anders dan de andere pagina's in deze module kunt u op deze pagina de Bacula
+Anders dan de andere pagina's in deze module kunt u op deze pagina de Bacula
-opslag deamon configureren, in plaats van de Bacula master. Het geeft u de
+opslag deamon configureren, in plaats van de Bacula master. Het geeft u de
-controle welke apparaten en directory's worden gebruikt voor de backups.
+controle welke apparaten en directory's worden gebruikt voor de backups.
-Iedere ingang op de lijst definieerd een opslag apparaat en ieder apparaat
+Iedere ingang op de lijst definieerd een opslag apparaat en ieder apparaat
-moet een unieke naam hebben, een apparaat file of directory (zoals <i>/dev/st0</i>
+moet een unieke naam hebben, een apparaat file of directory (zoals <i>/dev/st0</i>
-of <i>/backup</i>), en natuurlijk een naam. <p>
+of <i>/backup</i>), en natuurlijk een naam. <p>
-
+
-Hier gedefinieerde apparaten kunnen worden geplaatst in de <b>Storage Daemons</b>
+Hier gedefinieerde apparaten kunnen worden geplaatst in de <b>Storage Daemons</b>
-pagina, welke gebruikt kan worden voor backup taken. Indien u een nieuwe
+pagina, welke gebruikt kan worden voor backup taken. Indien u een nieuwe
-directory wilt aanmaken om naar te backuppen moet het zowel hier als in de
+directory wilt aanmaken om naar te backuppen moet het zowel hier als in de
-deamon lijst worden toegevoegd.
+deamon lijst worden toegevoegd.
-Let op, iedere nieuwe directory moet eerst gelabeld worden met gebruik van de
+Let op, iedere nieuwe directory moet eerst gelabeld worden met gebruik van de
-<b>Label Volume</b> pagina voordat Bacula hiernaar zal gaan schrijven.. <p>
+<b>Label Volume</b> pagina voordat Bacula hiernaar zal gaan schrijven.. <p>
-
+
-Besef dat veranderingen die gemaakt worden op deze pagina alleen actief worden
+Besef dat veranderingen die gemaakt worden op deze pagina alleen actief worden
-als u op de <b>Herstart Bacula</b> knop klikt op de module hoofd pagina. <p>
+als u op de <b>Herstart Bacula</b> knop klikt op de module hoofd pagina. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/director.nl.html

@@ -1,14 +1,14 @@
-<header>Hoofd Server Configuratie</header>
+<header>Hoofd Server Configuratie</header>
-
+
-Op deze pagina kunt u het Bacula server proces configureren, welke
+Op deze pagina kunt u het Bacula server proces configureren, welke
-verantwoordelijk is voor alle gecontroleerde en geplande backup taken.
+verantwoordelijk is voor alle gecontroleerde en geplande backup taken.
-De meeste opties die u hier ziet hoeven over het algemeen niet worden verandert
+De meeste opties die u hier ziet hoeven over het algemeen niet worden verandert
-omdat de standaard instellingen correct zijn voor uw systeem. <p>
+omdat de standaard instellingen correct zijn voor uw systeem. <p>
-
+
-De TLS opties hier kunnen worden gebruikt om een veilig versleutelde verbindingen
+De TLS opties hier kunnen worden gebruikt om een veilig versleutelde verbindingen
-tussen de hoofd server en de opdracht-regel <tt>bconsole</tt> programma te
+tussen de hoofd server en de opdracht-regel <tt>bconsole</tt> programma te
-maken. Omdat deze normaal gesproken op hetzelfde systeem werken zal TLS normaal
+maken. Omdat deze normaal gesproken op hetzelfde systeem werken zal TLS normaal
-gesproken niet hoeven worden aangezet.<p>
+gesproken niet hoeven worden aangezet.<p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/dirstatus.nl.html

@@ -1,9 +1,9 @@
-<header>Hoofd Server Status</header>
+<header>Hoofd Server Status</header>
-
+
-Deze pagina toont alle backup taken die op dit moment lopen, ook de 10
+Deze pagina toont alle backup taken die op dit moment lopen, ook de 10
-laatst uitgevoerde taken en de taken die in de toekomst moeten worden
+laatst uitgevoerde taken en de taken die in de toekomst moeten worden
-uitgevoerd. Alle andere taken die bekend zijn bij de Bacula hoofd server
+uitgevoerd. Alle andere taken die bekend zijn bij de Bacula hoofd server
-staan er ook bij. <p>
+staan er ook bij. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/fdirectors.nl.html

@@ -1,13 +1,13 @@
-<header>File Daemon Hoofd Server</header>
+<header>File Daemon Hoofd Server</header>
-
+
-Op deze pagina ziet u een lijst met alle hoofd servers die verbinding mogen
+Op deze pagina ziet u een lijst met alle hoofd servers die verbinding mogen
-maken met deze file deamon. Indien u deze file deamon toevoegt aan een remote
+maken met deze file deamon. Indien u deze file deamon toevoegt aan een remote
-hoofd server moet u ervoor zorgen dat het wachtwoord van de <b>Backup Client</b>
+hoofd server moet u ervoor zorgen dat het wachtwoord van de <b>Backup Client</b>
-precies hetzelfde is als die in deze lijst staat. <p>
+precies hetzelfde is als die in deze lijst staat. <p>
-
+
-Indien TLS is aangezet voor een hoofd server zal de communicatie tussen die 
+Indien TLS is aangezet voor een hoofd server zal de communicatie tussen die 
-hoofd server en deze file deamon worden versleuteld en gecontroleerd middels
+hoofd server en deze file deamon worden versleuteld en gecontroleerd middels
-het geselecteerde certificaat en de sleutel. <p>
+het geselecteerde certificaat en de sleutel. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/file.nl.html

@@ -1,11 +1,11 @@
-<header>File Daemon Configuratie</header>
+<header>File Daemon Configuratie</header>
-
+
-Dit formulier kan worden gebruikt om de settings te wijzigen voor de Bacula
+Dit formulier kan worden gebruikt om de settings te wijzigen voor de Bacula
-file daemon die werkt op dit systeem. De standaard settings zullen normaal
+file daemon die werkt op dit systeem. De standaard settings zullen normaal
-gesproken correct zijn echter wat u wel zal willen wijzigen is de deamon
+gesproken correct zijn echter wat u wel zal willen wijzigen is de deamon
-naam en het aantal samenlopende taken. Indien uw bacula systeem TLS beveiliging
+naam en het aantal samenlopende taken. Indien uw bacula systeem TLS beveiliging
-ondersteunt kunt u de TLS opties gebruiken op deze pagina om de communicatie
+ondersteunt kunt u de TLS opties gebruiken op deze pagina om de communicatie
-te beveiligen tussen de file deamon, hoofd server en de opslag deamons. <p>
+te beveiligen tussen de file deamon, hoofd server en de opslag deamons. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/filesets.nl.html

@@ -1,10 +1,10 @@
-<header>File Sets</header>
+<header>File Sets</header>
-
+
-Een file set is een lijst met files en directory's die Bacula kan backuppen
+Een file set is een lijst met files en directory's die Bacula kan backuppen
-als onderdeel van een taak. Iedere set moet een unieke naam hebben, een lijst
+als onderdeel van een taak. Iedere set moet een unieke naam hebben, een lijst
-met files om in te voegen en een optionele lijst met files die worden uitgesloten.
+met files om in te voegen en een optionele lijst met files die worden uitgesloten.
-Deze functie kan handig zijn om niet critische of directory's over te slaan
+Deze functie kan handig zijn om niet critische of directory's over te slaan
-die zich bevinden in een diectory die word uitgesloten. <p>
+die zich bevinden in een diectory die word uitgesloten. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/gbackup.nl.html

@@ -1,9 +1,9 @@
-<header>Bacula Groep Taak Uitvoeren</header>
+<header>Bacula Groep Taak Uitvoeren</header>
-
+
-Dit formulier kan worden gebruikt om onmiddelijk een Bacula backup taak uit 
+Dit formulier kan worden gebruikt om onmiddelijk een Bacula backup taak uit 
-te voeren op alle hosts in een Bacula groep. Om het te starten selecteerd u
+te voeren op alle hosts in een Bacula groep. Om het te starten selecteerd u
-eerst iets uit de lijst en klikt u dan op de <b>Backup Nu</b> knop. Omdat de
+eerst iets uit de lijst en klikt u dan op de <b>Backup Nu</b> knop. Omdat de
-taken op diverse hosts worden uitgevoerd zal de eind status niet worden getoont. <p>
+taken op diverse hosts worden uitgevoerd zal de eind status niet worden getoont. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/gjobs.nl.html

@@ -1,10 +1,10 @@
-<header>Bacula Groep Backup Taken</header>
+<header>Bacula Groep Backup Taken</header>
-
+
-Deze pagina geeft een lijst weer die is opgezet om in 1 keer uitgevoerd te 
+Deze pagina geeft een lijst weer die is opgezet om in 1 keer uitgevoerd te 
-worden op alle hosts in een Bacula groep. Deze hebben dezelfde settings als
+worden op alle hosts in een Bacula groep. Deze hebben dezelfde settings als
-een standaard backup taak, behalve dat u niet de standaard taken kan definieren
+een standaard backup taak, behalve dat u niet de standaard taken kan definieren
-om settings te delen tussen de taken. Ook kunt u niet een client selecteren
+om settings te delen tussen de taken. Ook kunt u niet een client selecteren
-om te backuppen, u moet een van te voren gedefinieerde Bacula groep selecteren. <p>
+om te backuppen, u moet een van te voren gedefinieerde Bacula groep selecteren. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/groups.nl.html

@@ -1,14 +1,14 @@
-<header>Bacula Groepen</header>
+<header>Bacula Groepen</header>
-
+
-Deze pagina bevat van host groepen een lijst, elke groep is een set met hosts
+Deze pagina bevat van host groepen een lijst, elke groep is een set met hosts
-die tegelijkertijd ge-backupt kunnen worden met een enkele
+die tegelijkertijd ge-backupt kunnen worden met een enkele
-<b>Bacula Groep Backup taak</b>. De hosts in een groep zijn verkregen van een
+<b>Bacula Groep Backup taak</b>. De hosts in een groep zijn verkregen van een
-OCM manager node groep database of van de Webmin Servers Index module,
+OCM manager node groep database of van de Webmin Servers Index module,
-afhankelijk van de configuratie van deze module.<p>
+afhankelijk van de configuratie van deze module.<p>
-
+
-Voordat Bacula groep backups aan het werk kan moet op zijn minst de Bacula file
+Voordat Bacula groep backups aan het werk kan moet op zijn minst de Bacula file
-deamon geinstalleerd zijn en alle hosts in de groep moeten hetzelfde wachtwoorden
+deamon geinstalleerd zijn en alle hosts in de groep moeten hetzelfde wachtwoorden
-hebben voor de hoofd server. <p>
+hebben voor de hoofd server. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/intro.nl.html

@@ -1,37 +1,37 @@
-<header>Bacula Backup</header>
+<header>Bacula Backup</header>
-
+
-Bacula is een set computer programma's waarmee u (of de systeem administrator) alles kan beheren
+Bacula is een set computer programma's waarmee u (of de systeem administrator) alles kan beheren
-wat betreft backuppen, herstellen en diverse soorten data kan verifieren over een netwerk of
+wat betreft backuppen, herstellen en diverse soorten data kan verifieren over een netwerk of
-op een computer. Bacula kan ook werken op een enkele computer en enventueel de data backuppen
+op een computer. Bacula kan ook werken op een enkele computer en enventueel de data backuppen
-naar diverse soorten media, inclusief tape of harddisken.<p>
+naar diverse soorten media, inclusief tape of harddisken.<p>
-
+
-In technisch opzicht is het een netwerk Client/Server gebaseerd backup programma. Bacula is
+In technisch opzicht is het een netwerk Client/Server gebaseerd backup programma. Bacula is
-relatief gezien erg makkelijk in gebruik en zeer efficient terwijl het zeer veel opslag beheer
+relatief gezien erg makkelijk in gebruik en zeer efficient terwijl het zeer veel opslag beheer
-opties heeft waardoor het makkelijk is om verloren of beschadigde files te herstellen. Door
+opties heeft waardoor het makkelijk is om verloren of beschadigde files te herstellen. Door
-het modulaire ontwerp is Bacula te gebruiken op een enkel computer systeem of op te schalen
+het modulaire ontwerp is Bacula te gebruiken op een enkel computer systeem of op te schalen
-naar een systeem met honderden computers die over een netwerk zijn verspreid.<p>
+naar een systeem met honderden computers die over een netwerk zijn verspreid.<p>
-
+
-Het Bacula systeem is verdeeld in drie verschillende deamons, die eventueel ook nog eens op
+Het Bacula systeem is verdeeld in drie verschillende deamons, die eventueel ook nog eens op
-verschillende hosts kunnen werken.
+verschillende hosts kunnen werken.
-De drie deamons zijn :<br>
+De drie deamons zijn :<br>
-<dl>
+<dl>
-<dt>De Director of hoofd server.
+<dt>De Director of hoofd server.
-<dd>Op de director of hoofdserver worden alle taken opgeslagen voor de clients en bevat bijna
+<dd>Op de director of hoofdserver worden alle taken opgeslagen voor de clients en bevat bijna
-    alle configuratie settings, en is verantwoordelijk voor het starten van de backup taken.
+    alle configuratie settings, en is verantwoordelijk voor het starten van de backup taken.
-    Deze Webmin module moet aan het werk zijn op het systeem waar de hoofd server is geinstalleerd.
+    Deze Webmin module moet aan het werk zijn op het systeem waar de hoofd server is geinstalleerd.
-<dt>File Daemon
+<dt>File Daemon
-<dd>Deze deamon is verantwoordelijk voor het lezen van de files waar een backup van gemaakt moet
+<dd>Deze deamon is verantwoordelijk voor het lezen van de files waar een backup van gemaakt moet
-    worden. Een Bacula configuratie kan meerdere file deamons bevatten waarbij iedere deamon aan
+    worden. Een Bacula configuratie kan meerdere file deamons bevatten waarbij iedere deamon aan
-    het werk is op het systeem waar een backup gemaakt moet worden.
+    het werk is op het systeem waar een backup gemaakt moet worden.
-<dt>Opslag Daemon
+<dt>Opslag Daemon
-<dd>De opslag deamon is verantwoordelijk voor het schrijven van de data die naar een media
+<dd>De opslag deamon is verantwoordelijk voor het schrijven van de data die naar een media
-    geschreven moet worden, zoals een tape drive of een file. Normaal gesproken heeft u maar
+    geschreven moet worden, zoals een tape drive of een file. Normaal gesproken heeft u maar
-    1 opslag deamon nodig (die op dezelfde host werkt als de hoofd server), maar een complexe
+    1 opslag deamon nodig (die op dezelfde host werkt als de hoofd server), maar een complexe
-    Bacula setup kan ook diverse systemen bevatten met meerdere deamons en verschillende opslag
+    Bacula setup kan ook diverse systemen bevatten met meerdere deamons en verschillende opslag
-    media om de backup belasting te verminderen op de systemen.
+    media om de backup belasting te verminderen op de systemen.
-</dl>
+</dl>
-
+
-Deze Webmin module kan een systeem beheren welke 1 of meerdere Bacula deamons heeft geinstalleerd. <p>
+Deze Webmin module kan een systeem beheren welke 1 of meerdere Bacula deamons heeft geinstalleerd. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/jobs.nl.html

@@ -1,36 +1,36 @@
-<header>Backup Taken</header>
+<header>Backup Taken</header>
-
+
-Een taak is het meest belangrijke configureerbare onderdeel in Bacula, omdat hierin alle settings staan voor de client, de files en waar een backup van gemaakt moet worden. Hiervoor is het altijd
+Een taak is het meest belangrijke configureerbare onderdeel in Bacula, omdat hierin alle settings staan voor de client, de files en waar een backup van gemaakt moet worden. Hiervoor is het altijd
-het beste om als eerste uw client en fileset te definieren voordat u een backup taak gaat aanmaken. <p>
+het beste om als eerste uw client en fileset te definieren voordat u een backup taak gaat aanmaken. <p>
-
+
-Iedere taak heeft de vollogende belangrijke attributen :<br>
+Iedere taak heeft de vollogende belangrijke attributen :<br>
-
+
-<dl>
+<dl>
-<dt>Taak naam
+<dt>Taak naam
-<dd>Een unieke naam voor deze taak.
+<dd>Een unieke naam voor deze taak.
-<dt>Taak type
+<dt>Taak type
-<dd>Dit bepaald wat voor soort actie de taak zal uitvoeren. In bijna alle gevallen zal dit moeten
+<dd>Dit bepaald wat voor soort actie de taak zal uitvoeren. In bijna alle gevallen zal dit moeten
-worden ingesteld op <b>Backup</b>.
+worden ingesteld op <b>Backup</b>.
-<dt>Backup level
+<dt>Backup level
-<dd>Dit bepaald of de taak een complete of een gedeeltelijke backup uitvoert van de geselecteerd
+<dd>Dit bepaald of de taak een complete of een gedeeltelijke backup uitvoert van de geselecteerd
-files.
+files.
-<dt>Client om te backuppen
+<dt>Client om te backuppen
-<dd>Indien uw Bacula systeem diverse clients bevat bepaald deze optie van welke client de files
+<dd>Indien uw Bacula systeem diverse clients bevat bepaald deze optie van welke client de files
-worden gelezen door deze backup taak.
+worden gelezen door deze backup taak.
-<dt>File set bepalen voor de backup
+<dt>File set bepalen voor de backup
-<dd>De geselecteerde file set bepaald welke files en directory's zitten in de backup.
+<dd>De geselecteerde file set bepaald welke files en directory's zitten in de backup.
-<dt>Backup in een planning
+<dt>Backup in een planning
-<dd>Met deze optie bepaald u of een taak automatisch word uitgevoerd in een gepland schema, en
+<dd>Met deze optie bepaald u of een taak automatisch word uitgevoerd in een gepland schema, en
-wanneer dit moet gebeuren.
+wanneer dit moet gebeuren.
-<dt>Bestemming opslag apparaat
+<dt>Bestemming opslag apparaat
-<dd>Indien uw Bacula configuratie is opgezet met meerdere opslag deamons bepaald deze optie naar
+<dd>Indien uw Bacula configuratie is opgezet met meerdere opslag deamons bepaald deze optie naar
-welk apparaat de backup word geschreven.
+welk apparaat de backup word geschreven.
-</dl><p>
+</dl><p>
-
+
-Om het taken proces zo simpel mogelijk te maken laat Bacula u een <b>Standaard definitie</b> taken
+Om het taken proces zo simpel mogelijk te maken laat Bacula u een <b>Standaard definitie</b> taken
-aanmaken die niet zelf iets uitvoeren maar settings specificeren voor de echte taken. Wanneer u een
+aanmaken die niet zelf iets uitvoeren maar settings specificeren voor de echte taken. Wanneer u een
-taak bewerkt zal het <b>Standaard type</b> veld bepalen of het een standaard definitie is, of het
+taak bewerkt zal het <b>Standaard type</b> veld bepalen of het een standaard definitie is, of het
-settings zijn van een andere standaard setting of geen van beide. <p>
+settings zijn van een andere standaard setting of geen van beide. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/label.nl.html

@@ -1,13 +1,13 @@
-<header>Volume Label</header>
+<header>Volume Label</header>
-
+
-Het label markeert een volume (zoals een geladen tape of backup directory) als
+Het label markeert een volume (zoals een geladen tape of backup directory) als
-onderdeel van een geselecteerd volume pool en dus bruikbaar voor backups.
+onderdeel van een geselecteerd volume pool en dus bruikbaar voor backups.
-U moet op zijn minst 1 volume labellen voordat er een backup gemaakt kan worden
+U moet op zijn minst 1 volume labellen voordat er een backup gemaakt kan worden
-met Bacula - indien u dit niet doet zal de backup stoppen totdat er een geschikt
+met Bacula - indien u dit niet doet zal de backup stoppen totdat er een geschikt
-volume is gelabeld. <p>
+volume is gelabeld. <p>
-
+
-Voor backups naar files geld dat de volume naam bepaald of de file in de bestemmings
+Voor backups naar files geld dat de volume naam bepaald of de file in de bestemmings
-directory geschreven zal worden. Voor tapes moet de naam het tape label zijn. <p>
+directory geschreven zal worden. Voor tapes moet de naam het tape label zijn. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/mount.nl.html

@@ -1,9 +1,9 @@
-<header>Mount of Unmount</header>
+<header>Mount of Unmount</header>
-
+
-Wanneer u Bacula gebruikt om te backuppen naar een tape drive moet u deze pagina
+Wanneer u Bacula gebruikt om te backuppen naar een tape drive moet u deze pagina
-gebruiken om de tape te mounten voordat die gebruikt kan worden, zodat Bacula weet
+gebruiken om de tape te mounten voordat die gebruikt kan worden, zodat Bacula weet
-welk volume erin zit. Mounten is normaal gesproken niet nodig wanneer u een backup
+welk volume erin zit. Mounten is normaal gesproken niet nodig wanneer u een backup
-maakt naar files. <p>
+maakt naar files. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/pools.nl.html

@@ -1,14 +1,14 @@
-<header>Volume Pools</header>
+<header>Volume Pools</header>
-
+
-In de Bacula context is een pool een set met volumes die bestemd zijn voor een
+In de Bacula context is een pool een set met volumes die bestemd zijn voor een
-bepaald doel. Een volume is normaal gesproken een bepaalde tape of bestemmings
+bepaald doel. Een volume is normaal gesproken een bepaalde tape of bestemmings
-directory, waarbij ieder is gelabeld met een unieke naam. Wanneer u een backup
+directory, waarbij ieder is gelabeld met een unieke naam. Wanneer u een backup
-taak maakt kunt u selecteren welke pool zal worden gebruikkt als bestemmings file
+taak maakt kunt u selecteren welke pool zal worden gebruikkt als bestemmings file
-en dus welk volume.
+en dus welk volume.
-<p>
+<p>
-
+
-Een volume kan worden toegevoegd aan een pool met gebruik van de <b>Volume Label</b>
+Een volume kan worden toegevoegd aan een pool met gebruik van de <b>Volume Label</b>
-pagina, gemarkeerd met een tape of bestemmings directory met een unieke naam. <p>
+pagina, gemarkeerd met een tape of bestemmings directory met een unieke naam. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/poolstatus.nl.html

@@ -1,8 +1,8 @@
-<header>Volumes In Pool</header>
+<header>Volumes In Pool</header>
-
+
-Deze pagina kan worden gebruikt om een lijst te maken van alle volumes die
+Deze pagina kan worden gebruikt om een lijst te maken van alle volumes die
-gemarkeerd zijn als leden van een geselecteerde backup pool. Volumes kunnen
+gemarkeerd zijn als leden van een geselecteerde backup pool. Volumes kunnen
-worden toegevoegd met gebruik van de <b>Label Volume</b> pagina. <p>
+worden toegevoegd met gebruik van de <b>Label Volume</b> pagina. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/schedules.nl.html

@@ -1,14 +1,14 @@
-<header>Backup Planningen</header>
+<header>Backup Planningen</header>
-
+
-Op deze pagina ziet u een lijst met planningen die kunnen worden toegevoegd aan
+Op deze pagina ziet u een lijst met planningen die kunnen worden toegevoegd aan
-backup taken, zodat deze automatisch worden uitgevoerd door Bacula op een
+backup taken, zodat deze automatisch worden uitgevoerd door Bacula op een
-reguliere basis. Iedere planning heeft een unieke naam en een lijst met backup
+reguliere basis. Iedere planning heeft een unieke naam en een lijst met backup
-levels en uitvoer tijden. Iedere uitvoer tijd moet het volgende formaat hebben
+levels en uitvoer tijden. Iedere uitvoer tijd moet het volgende formaat hebben
-<i>Ma-Vrij op 9:00</i> of <i>Za op 23:00</i>, waarmee word bepaald de dagen van
+<i>Ma-Vrij op 9:00</i> of <i>Za op 23:00</i>, waarmee word bepaald de dagen van
-de week en de tijden waarop het uitgevoerd moet worden. Dagen kunnen ook worden
+de week en de tijden waarop het uitgevoerd moet worden. Dagen kunnen ook worden
-gespecificeerd als dagen van de maand, zoals <i>1e zon</i> of <i>op 5</i>.
+gespecificeerd als dagen van de maand, zoals <i>1e zon</i> of <i>op 5</i>.
-Lees de Bacula online documentatie voor de volledige details van de toegestane
+Lees de Bacula online documentatie voor de volledige details van de toegestane
-formaten. <p>
+formaten. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/sdirectors.nl.html

@@ -1,13 +1,13 @@
-<header>Opslag Daemon Directors</header>
+<header>Opslag Daemon Directors</header>
-
+
-Op deze pagina ziet u een lijst met alle directors die toestemming hebben om te
+Op deze pagina ziet u een lijst met alle directors die toestemming hebben om te
-verbinden met deze opslag deamon. Indien u deze opslag deamon toevoegt aan een
+verbinden met deze opslag deamon. Indien u deze opslag deamon toevoegt aan een
-remote director moet het wachtwoord in de <b>Opslag Daemon</b> hetzelfde zijn
+remote director moet het wachtwoord in de <b>Opslag Daemon</b> hetzelfde zijn
-als het wachtwoord in deze lijst. <p>
+als het wachtwoord in deze lijst. <p>
-
+
-Indien TLS is aangezet voor een director zal de communicatie tussen die director
+Indien TLS is aangezet voor een director zal de communicatie tussen die director
-en deze opslag deamon worden versleuteld en geverifieerd met gebruik van het
+en deze opslag deamon worden versleuteld en geverifieerd met gebruik van het
-geselecteerde certificaat en sleutel. <p>
+geselecteerde certificaat en sleutel. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/storagec.nl.html

@@ -1,11 +1,11 @@
-<header>Opslag Daemon Configuratie</header>
+<header>Opslag Daemon Configuratie</header>
-
+
-Dit formulier kan worden gebruikt om settings te wijzigen voor de Bacula opslag
+Dit formulier kan worden gebruikt om settings te wijzigen voor de Bacula opslag
-deamon die op dit systeem werkt. De standaard settings zullen normaal gesproken
+deamon die op dit systeem werkt. De standaard settings zullen normaal gesproken
-juist zijn, maar u kunt eventueel de deamon naam en het aantal gelijktijdige
+juist zijn, maar u kunt eventueel de deamon naam en het aantal gelijktijdige
-taken aanpassen. Indien uw Bacula systeem TLS beveiliging ondersteunt kan u met
+taken aanpassen. Indien uw Bacula systeem TLS beveiliging ondersteunt kan u met
-de TLS opties op deze pagina de communicatie beveiligen tussen de opslag en de
+de TLS opties op deze pagina de communicatie beveiligen tussen de opslag en de
-file deamons. <p>
+file deamons. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/storages.nl.html

@@ -1,38 +1,38 @@
-<header>Opslag Daemons</header>
+<header>Opslag Daemons</header>
-
+
-Iedere ingang op deze pagina bepaald een verbinding naar een particulier
+Iedere ingang op deze pagina bepaald een verbinding naar een particulier
-apparaat op een Bacula opslag deamon.Normaal gesproken werkt de deamon op
+apparaat op een Bacula opslag deamon.Normaal gesproken werkt de deamon op
-hetzelfde systeem, echter het is mogelijk om meer dan 1 deamon te definieren
+hetzelfde systeem, echter het is mogelijk om meer dan 1 deamon te definieren
-waarbij sommige deamons zich kunnen bevinden op een remote hosts met verschillende
+waarbij sommige deamons zich kunnen bevinden op een remote hosts met verschillende
-tape drives of met meer harddisk ruimte. <p>
+tape drives of met meer harddisk ruimte. <p>
-
+
-De belangrijke attributen voor iedere deamon zijn :<br>
+De belangrijke attributen voor iedere deamon zijn :<br>
-<dl>
+<dl>
-<dt>Opslag naam
+<dt>Opslag naam
-<dd>Een unieke naam die gebruikt word op dit systeem om de deamon te identificeren.
+<dd>Een unieke naam die gebruikt word op dit systeem om de deamon te identificeren.
-<dt>Bacula SD wachtwoord
+<dt>Bacula SD wachtwoord
-<dd>Dit veld moet het wachtwoord bevatten wat gebruikt word door de opslag deamon op het remote
+<dd>Dit veld moet het wachtwoord bevatten wat gebruikt word door de opslag deamon op het remote
-systeem, welke gevonden kan worden in de <tt>/etc/bacula/bacula-sd.conf</tt> file.
+systeem, welke gevonden kan worden in de <tt>/etc/bacula/bacula-sd.conf</tt> file.
-<dt>Hostnaam of IP adres
+<dt>Hostnaam of IP adres
-<dd>De volledige hostnaam of het IP adres van het systeem waar de opslag deamon werkt.
+<dd>De volledige hostnaam of het IP adres van het systeem waar de opslag deamon werkt.
-<dt>Opslag apparaat naam
+<dt>Opslag apparaat naam
-<dd>In iedere opslag deamon kunnen 1 of meerdere apparaten gedefinieerd worden, waarbij ze allemaal
+<dd>In iedere opslag deamon kunnen 1 of meerdere apparaten gedefinieerd worden, waarbij ze allemaal
-corresponderen met een verschillende directory of tape drive. Dit veld bepaald welk apparaat
+corresponderen met een verschillende directory of tape drive. Dit veld bepaald welk apparaat
-welke particuliere deamon verbinding gebruikt.
+welke particuliere deamon verbinding gebruikt.
-<dt>Media type naam
+<dt>Media type naam
-<dd>Dit veld moet een korte naam bevatten voor het type media wat word gebruikt door het opslag
+<dd>Dit veld moet een korte naam bevatten voor het type media wat word gebruikt door het opslag
-apparaat, bijvoorbeeld <i>File</i> of <i>DDS-2</i>. Het moet wel hetzelfde zijn als in de
+apparaat, bijvoorbeeld <i>File</i> of <i>DDS-2</i>. Het moet wel hetzelfde zijn als in de
-<b>Opslag Apparaten</b> sectie op de opslag server.
+<b>Opslag Apparaten</b> sectie op de opslag server.
-</dl>
+</dl>
-
+
-Het is vaak nuttig om meerdere ingangen voor dezelfde host te hebben op deze pagina,
+Het is vaak nuttig om meerdere ingangen voor dezelfde host te hebben op deze pagina,
-waarbij een ieder een verschillend opslag apparaat heeft. Hierdoor kunt u backups maken
+waarbij een ieder een verschillend opslag apparaat heeft. Hierdoor kunt u backups maken
-die geschreven worden naar verschillende directory's of tape drives. <p>
+die geschreven worden naar verschillende directory's of tape drives. <p>
-
+
-Indien de TLS opties worden getoont in het opslag deamon formulier kunt u deze gebruiken
+Indien de TLS opties worden getoont in het opslag deamon formulier kunt u deze gebruiken
-om een veilige verbinding op te zetten tussen de director en de remote opslag server.
+om een veilige verbinding op te zetten tussen de director en de remote opslag server.
-Dit is normaal gesproken niet nodig in een simpele Bacula configuratie omdat de opslag
+Dit is normaal gesproken niet nodig in een simpele Bacula configuratie omdat de opslag
-en director deamons normaal gesproken op hetzelfde systeem werken. <p>
+en director deamons normaal gesproken op hetzelfde systeem werken. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/help/storagestatus.nl.html

@@ -1,9 +1,9 @@
-<header>Opslag Daemon Status</header>
+<header>Opslag Daemon Status</header>
-
+
-Deze pagina toont de backup taken die op dit moment aan het werk zijn en de 10
+Deze pagina toont de backup taken die op dit moment aan het werk zijn en de 10
-taken die recent zijn afgewerkt op het geselecteerde systeem waar de Bacula
+taken die recent zijn afgewerkt op het geselecteerde systeem waar de Bacula
-opslag deamon aan het werk is. De taken die worden uitgevoerd of aan het werk zijn
+opslag deamon aan het werk is. De taken die worden uitgevoerd of aan het werk zijn
-op andere deamons zullen niet worden getoont. <p>
+op andere deamons zullen niet worden getoont. <p>
-
+
-<footer>
+<footer>
-
+

bacula-backup/lang/nl

@@ -1,8 +1,8 @@
 __norefs=1
 apply_err=Mislukt om de configuratie toe te voegen
 apply_failed=Er is een configuratie fout ontdekt
-apply_problem=Configuratie toevoegen is mislukt : $1
+apply_problem=Toevoegen aan configuratie is mislukt : $1
-backup_done=.. backup is compleet.
+backup_done=.. backup compleet.
 backup_ejob=.. mislukt om taak te vinden!
 backup_eok=.. taak kon niet worden gestart
 backup_failed=.. de backup is niet succesvol beëindigt. Controleer het fouten bericht hierboven voor meer details.
@@ -12,9 +12,9 @@ backup_job=Taak om uit te voeren
 backup_ok=Backup Nu
 backup_return=backup van
 backup_run=Start backup taak $1 ..
-backup_running=.. de backup taak loopt nu. Wanneer hij klaar is ziet u de resultaten hieronder ..
+backup_running=.. de backup taak werkt nu. Wanneer hij klaar is ziet u de resultaten hieronder ..
 backup_running2=.. de backup taak is gestart op de achtergrond.
-backup_title=Uitvoeren Backup Taak
+backup_title=Backup Taak Uitvoeren
 backup_wait=Wachten op resultaten?
 cancel_enone=Niets geselecteerd
 cancel_err=Mislukt om taken te annuleren
@@ -43,7 +43,7 @@ chooser_eweekdaysrange=Geselecteerde weekdagen moeten aaneengesloten zijn
 chooser_months=Maanden van het jaar
 chooser_monthsh=Maanden om uit te voeren
 chooser_ok=OK
-chooser_sel=Hieronder geselecteerd ..
+chooser_sel=Geselecteerd hieronder ..
 chooser_time=Uur en minuut
 chooser_timeh=Tijd van de dag om uit te voeren
 chooser_title=Selecteer Planning
@@ -69,7 +69,7 @@ client_name=Client FD naam
 client_pass=Bacula FD wachtwoord
 client_port=Bacula FD poort
 client_prune=Opschonen van geëxpireerde taken en files?
-client_status=Toon Status
+client_status=Laat Status Zien
 client_title1=Maak Backup Client
 client_title2=Bewerk Backup Client
 clients_add=Toevoegen van een nieuwe client backup.
@@ -85,7 +85,7 @@ clientstatus_err=Mislukt om status te verkrijgen van $1 : $2
 clientstatus_msg=Status van $1 : $2
 clientstatus_ok=OK
 clientstatus_on=$1 (op $2)
-clientstatus_show=Laat status van client zien:
+clientstatus_show=Laat status van client zien :
 clientstatus_title=Client Status
 connect_elogin=Mislukt om in te loggen bij de database $1 : $2.
 connect_emysql=Mislukt om de database DBI driver $1 te laden.
@@ -201,7 +201,7 @@ fileset_include=Files en directory's om te backuppen
 fileset_md5=MD5
 fileset_name=File set naam
 fileset_none=Geen
-fileset_onefs=Backup limiteren tot 1 filesysteem?
+fileset_onefs=Limiteer de backup naar 1 file systeem?
 fileset_sig=File handtekening type
 fileset_title1=Maak File Set
 fileset_title2=Bewerk File Set
@@ -240,7 +240,7 @@ group_name=Bacula groep naam
 group_port=Bacula FD poort
 group_title1=Maak Bacula Groep
 group_title2=Bewerk Bacula Groep
-groups_add=Toevoegen Bacula groep:
+groups_add=Voeg de volgende Bacula groep toe :
 groups_already=Alle Bacula groepen zijn reeds toegevoegd.
 groups_catalog=Catalogus
 groups_delete=Verwijder Geselecteerde Bacula Groepen
@@ -263,7 +263,7 @@ index_down=Uit
 index_echeck=$1 Misschien is het niet geinstalleerd, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_econsole=De Bacula console opdracht $1 kon niet communiceren met de Bacula director. Wees er zeker van dat het wachtwoord in $2 correct is.
 index_econsole2=De Bacula console opdracht $1 is niet geconfigureerd met een geldige Bacula director host. Het gebruikt op dit moment $2 wat niet bestaat.
-index_edb=Mislukt te verbinden met de Bacula database : $1. Misschien is dit nog niet opgezet, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
+index_edb=Mislukt te verbinden met de Bacula database : $1. Misschien is dit nog niet ingesteld, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_eng=Mislukt te verbinden met de Bacula groeps database : $1. Misschien bestaat dit nog niet, of de <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
 index_eversion=Uw systeem gebruikt Bacula versie $2, maar deze Webmin module ondersteunt alleen versie $1 en hoger.
 index_fd=File Daemon Configuratie
@@ -278,7 +278,7 @@ index_return=module index
 index_sd=Opslag Daemon Configuratie
 index_start=Start Bacula
 index_startdesc=Klik op deze knop om het Bacula daemon proces in de lijst hierboven te starten.
-index_status=Proces status:
+index_status=Proces status :
 index_stop=Stop Bacula
 index_stopdesc=Klik op deze knop om het Bacula daemon proces in de lijst hierboven te stoppen.
 index_up=Aan
@@ -310,7 +310,7 @@ job_schedule=Backup op schema
 job_storage=Bestemming opslag apparaat
 job_title1=Maak Backup Taak
 job_title2=Bewerk Backup Taak
-job_type=Soort taak
+job_type=Taak type
 jobs_add=Nieuwe backup taak toevoegen.
 jobs_client=Client om te backuppen
 jobs_deftype=Standaard?
@@ -322,7 +322,7 @@ jobs_none=Er zijn nog geen backup taken gedefinieerd.
 jobs_return=lijst met taken
 jobs_schedule=Backup planning
 jobs_title=Backup Taken
-jobs_type=Soort taak
+jobs_type=Taak type
 label_done=.. label maken was succesvol.
 label_eexists=.. de gespecificeerde label bestaat reeds.
 label_efailed=.. label maken mislukt! Controleer het fouten bericht hierboven waarom.
@@ -340,17 +340,17 @@ label_storage=Opslag deamon om te labellen
 label_title=Label Volume
 log_apply=Toegevoegde configuratie
 log_backup=Gestarte backup taak $1
-log_create_client=Gemaakte backup client $1
+log_create_client=Aangemaakte backup client $1
-log_create_device=Gemaakte opslag apparaat $1
+log_create_device=Aangemaakt opslag apparaat $1
-log_create_fdirector=Gemaakte file daemon director $1
+log_create_fdirector=Aangemaakte file daemon director $1
-log_create_fileset=Gemaakte file set $1
+log_create_fileset=Aangemaakte file set $1
-log_create_gjob=Gemaakte Bacula groep backup taak $1
+log_create_gjob=Aangemaakte Bacula groep backup taak $1
-log_create_group=Gemaakte Bacula groep $1
+log_create_group=Aangemaakte Bacula groep $1
-log_create_job=Gemaakte backup taak $1
+log_create_job=Aangemaakte backup taak $1
-log_create_pool=Gemaakte volume pool $1
+log_create_pool=Aangemaakte volume pool $1
-log_create_schedule=Gemaakte backup schema $1
+log_create_schedule=Aangemaakt backup schema $1
-log_create_sdirector=Gemaakte opslag daemon director $1
+log_create_sdirector=Aangemaakte opslag daemon director $1
-log_create_storage=Gemaakte opslag daemon $1
+log_create_storage=Aangemaakte opslag daemon $1
 log_delete_client=Verwijderde backup client $1
 log_delete_clients=$1 backup clients verwijderd
 log_delete_device=Verwijderd opslag apparaat $1
@@ -395,12 +395,12 @@ log_start=Gestarte Bacula daemons
 log_stop=Gestopte Bacula daemons
 log_storagec=Opgeslagen Bacula opslag daemon configuratie
 log_sync=Opgeslagen Bacula groep synchronisatie
-log_unmount=Ge-unmount opslag apparaat $1
+log_unmount=Afgekoppeld opslag apparaat $1
 mount_done=.. succesvol gemount.
 mount_err=Mislukt om opslag apparaat te mounten
 mount_eslot=Ontbrekende of ongeldig slot nummer
 mount_failed=.. mounten mislukt! Bekijk het fouten bericht hierboven waarom.
-mount_header=Opslag mount of un-mount opties
+mount_header=Opslag mount of unmount opties
 mount_mount=Mount Opslag
 mount_noslot=Niets
 mount_return=mount formulier
@@ -408,7 +408,7 @@ mount_run=Mounten van volume op opslag apparaat $1 ..
 mount_slot=Auto-lader slot
 mount_slotno=Slot nummer
 mount_storage=Opslag apparaat
-mount_title=Mount of Un-mount
+mount_title=Mount of Unmount
 mount_unmount=Un-Mount Opslag
 pool_any=Backup naar eender welke volume in de pool?
 pool_auto=Opschonen ge&#235;xpireerde volumes?
@@ -448,7 +448,7 @@ poolstatus_name=Volume naam
 poolstatus_never=Nooit
 poolstatus_none=Er zijn op dit moment geen volumes in deze backup pool.
 poolstatus_ok=OK
-poolstatus_show=Bekijk volumes in pool:
+poolstatus_show=Bekijk volumes in pool :
 poolstatus_status=Backup mode
 poolstatus_title=Volumes In Pool
 poolstatus_type=Media type
@@ -463,7 +463,7 @@ restore_clist=--Clients--
 restore_done=.. herstellen is compleet.
 restore_eall1=De <b>Alle Clients in Backup</b> optie moet geselecteerd worden voor <b>Herstel naar client of groep</b> wanneer u een Bacula groep herstel taak uitvoert.
 restore_eall2=De <b>Alle Clients in Backup</b> optie kan alleen geselecteerd worden voor een <b>Herstel naar client of groep</b> wanneer u een Bacula groep herstel taak uitvoert.
-restore_eclient=Geen client of Bacula groep selecteert
+restore_eclient=Geen client of Bacula groep geselecteert
 restore_eclients=Geen leden van de Bacula groep backup gevonden!
 restore_efiles=Geen files ingevuld
 restore_egroup=Bacula groep bestaat niet
@@ -505,7 +505,7 @@ schedule_name=Backup planning naam
 schedule_pool=Volume
 schedule_runs=Uitvoer niveau's en tijden
 schedule_times=Uitvoeren op tijden
-schedule_title1=Maak Backup Planning
+schedule_title1=Backup Planning Aanmaken
 schedule_title2=Bewerk Backup Planning
 schedules_add=Voeg een nieuw backup planning toe
 schedules_delete=Verwijder Geselecteerde Planningen
@@ -520,11 +520,11 @@ sdirector_egone=Director bestaat niet langer!
 sdirector_ename=Ontbrekende director naam
 sdirector_epass=Ontbrekend wachtwoord
 sdirector_err=Mislukt om opslag daemon director op te slaan
-sdirector_header=Details van beheer van de remote director
+sdirector_header=Details van de remote beheer director
 sdirector_monitor=Alleen monitoren van verbindingen toestaan?
 sdirector_name=Director naam
 sdirector_pass=Geaccepteerd wachtwoord
-sdirector_title1=Maak Opslag Daemon Director
+sdirector_title1=Opslag Daemon Director Aanmaken
 sdirector_title2=Bewerk Opslag Daemon Director
 sdirectors_add=Toevoegen van een nieuwe director.
 sdirectors_delete=Verwijder Geselecteerde Directors
@@ -541,11 +541,11 @@ stop_err=Mislukt om Bacula te stoppen
 storage_address=Hostnaam of IP adres
 storage_device=Opslag apparaat naam
 storage_eaddress=Ontbrekende of ongeldige hostnaam of adres
-storage_echild=Deze client kan niet worden verwijdert omdat het in gebruik is door $1
+storage_echild=Deze client kan niet worden verwijdert omdat hij in gebruik is door $1
 storage_eclash=Een opslag daemon met dezelfde naam bestaat reeds
 storage_edevice=Ontbrekende opslag apparaat naam
 storage_egone=Opslag daemon bestaat niet langer!
-storage_emaxjobs=Ontbrekend maximum van gelijktijdige taken
+storage_emaxjobs=Ontbrekend maximum gelijktijdige taken
 storage_emedia=Ontbrekende media type naam
 storage_ename=Ontbrekende opslag daemon naam
 storage_epass=Ontbrekend wachtwoord
@@ -553,9 +553,9 @@ storage_eport=Ontbrekende of ongeldige SD poort
 storage_err=Mislukt om opslag daemon op te slaan
 storage_header=Details van remote opslag daemon
 storage_maxjobs=Maximum gelijktijdige taken
-storage_media=Media naam soort
+storage_media=Media type naam
 storage_name=Opslag daemon naam
-storage_other=Andere..
+storage_other=Andere ..
 storage_pass=Bacula SD wachtwoord
 storage_port=Bacula SD poort
 storage_status=Bekijk Status
@@ -586,7 +586,7 @@ storages_type=Media type
 storagestatus_err=Mislukt om status te verkrijgen van $1 : $2
 storagestatus_msg=Status van $1 : $2
 storagestatus_ok=OK
-storagestatus_show=Laat status zien van opslag daemon:
+storagestatus_show=Laat status zien van opslag daemon :
 storagestatus_title=Opslag Daemon Status
 sync_err=Mislukt om Bacula groep synchronisatie op te slaan
 sync_header=Automatische Bacula groep client synchronisatie opties
@@ -604,9 +604,9 @@ tls_key=TLS PEM sleutel file
 tls_none=Niets
 tls_require=Alleen TLS verbindingen accepteren?
 tls_verify=Controleer TLS clients?
-unmount_done=.. succesvol ge-unmount .
+unmount_done=.. succesvol afgekoppeld.
-unmount_failed=.. unmount is mislukt! Bekijk de fout melding hierboven waarom.
+unmount_failed=.. un-mount is mislukt! Bekijk de fout melding hierboven waarom.
-unmount_run=Unmounten van volume op opslag apparaat $1 ..
+unmount_run=Un-mounten van volume op opslag apparaat $1 ..
 weekdaynum_1=Eerst
 weekdaynum_2=Seconden
 weekdaynum_3=Derde