diff --git a/proc/lang/gr b/proc/lang/gr index 848003095..150a627bd 100644 --- a/proc/lang/gr +++ b/proc/lang/gr @@ -100,107 +100,107 @@ linux_pgid=ID ομάδας διεργασίας linux_stime=Ξεκίνησε linuxstat_R=Εκτελείται -linuxstat_S=Sleeping -linuxstat_D=Deep sleep -linuxstat_T=Stopped -linuxstat_Z=Zombie +linuxstat_S=Σε αναστολή +linuxstat_D=Σε βαθιά αναστολή +linuxstat_T=Σταμάτησε +linuxstat_Z=Ζόμπι -linux_real=Real time -linux_be=Best effort -linux_idle=Idle +linux_real=Σε πραγματικό χρόνο +linux_be=Καλύτερη προσπάθεια +linux_idle=Σε αδράνεια -freebsd_ruser=Real user -freebsd_rgroup=Real group +freebsd_ruser=Πραγματικός χρήστης +freebsd_rgroup=Πραγματική ομάδα freebsd_tty=TTY -freebsd_pgid=Process group -freebsd_stime=Started -freebsd_lim=Memory limit +freebsd_pgid=Ομάδα διεργασιών +freebsd_stime=Ξεκίνησε +freebsd_lim=¨οριο μνήμης -hpux_pri=Priority +hpux_pri=Προτεραιότητα hpux_tty=TTY -hpux_status=Status -hpux_wchan=Waiting for -hpux_stime=Started +hpux_status=Κατάσταση +hpux_wchan=Αναμονή για +hpux_stime=Ξεκίνησε -hpuxstat_0=Nonexistent -hpuxstat_S=Sleeping -hpuxstat_W=Waiting -hpuxstat_R=Running -hpuxstat_I=Intermediate -hpuxstat_Z=Zombie -hpuxstat_T=Stopped -hpuxstat_G=Growing +hpuxstat_0=Μη υπαρκτές +hpuxstat_S=Σε αναστολή +hpuxstat_W=Σε αναμονή +hpuxstat_R=Εκτελούνται +hpuxstat_I=Ενδιάμεσες +hpuxstat_Z=Ζόμπι +hpuxstat_T=Σταματημένες +hpuxstat_G=Αυξάνονται macos_tty=TTY -sysv_group=Group -sysv_ruser=Real user -sysv_rgroup=Real group -sysv_pgid=Process group ID +sysv_group=Ομάδα +sysv_ruser=Αληθινός χρήστης +sysv_rgroup=Αληθινή ομάδα +sysv_pgid=ID ομάδας διεργασιών sysv_tty=TTY -sysv_stime=Started -sysv_task=Task ID -sysv_zone=Zone name +sysv_stime=Ξεκίνησε +sysv_task=ID εργασίας +sysv_zone=Όνομα ζώνης -log_run=Ran command "$1" -log_kill=Sent signal $1 to process $2 -log_kills=Send signal $1 to $2 processes -log_kill_l=Sent signal $1 to process $2 -log_kills_l=Sent signal $1 to processes
$2 -log_renice=Changed priority of process $2 to $1 +log_run=Εκτέλεσε την εντολή "$1" +log_kill=Έστειλε σινιάλο $1 στη διεργασία $2 +log_kills=Αποστολή σινιάλου $1 σε $2 διεργασίες +log_kill_l=Έστειλε σινιάλο $1 στη διεργασία $2 +log_kills_l=Έστειλε σινιάλο $1 στις διεργασίες
$2 +log_renice=Άλλαξε την προτεραιότητα της διεργασίας $2 σε $1 -acl_manage=Manage processes as user -acl_manage_def=Current Webmin user -acl_edit=Can kill and renice processes? -acl_run=Can run commands? -acl_only=Can only see own processes? -acl_who=Can manage processes for users -acl_who0=All users -acl_who1=Current Webmin user -acl_who2=Listed users .. +acl_manage=Διαχείριση διεργασιών ως χρήστης +acl_manage_def=Τρέχων χρήστης Webmin +acl_edit=Μπορεί να σκοτώσει και να αλλάξει προτεραιότητα στις διεργασίες; +acl_run=Μπορεί να εκτελέσει εντολές; +acl_only=Μπορεί να δει μόνο τις δικές του διεργασίες; +acl_who=Μπορεί να διαχειριστεί διεργασίες για τους χρήστες +acl_who0=Όλους τους χρήστες +acl_who1=Τον τρέχων χρήστη Webmin +acl_who2=Την παρακάτω λίστα .. -kill_kill=Kill Process -kill_term= Terminate   -kill_hup=  Restart    -kill_stop=    Stop     -kill_cont=  Continue   +kill_kill=Σκότωμα Διεργασίας +kill_term= Τερματισμός   +kill_hup=  Επανεκκίνηση    +kill_stop=    Σταμάτημα     +kill_cont=  Συνέχεια   -open_title=Open Files and Connections -open_proc=For process $1 (PID $2) -open_header1=Open files -open_header2=Open network connections -open_type=Type -open_proto=Protocol -open_desc=Details -open_fd=File Descriptor -open_listen1=Listening on port $1 -open_listen2=Listening on address $1 port $2 -open_recv=Receiving on $1:$2 -open_conn=Connected from $1 to $2 in state $3 -open_cwd=Current dir -open_rtd=Root dir -open_txt=Program code -open_mem=Shared library -open_dir=Directory -open_reg=Regular file -open_chr=Character special -open_blk=Block special -open_size=File size +open_title=Ανοικτά Αρχεία και Συνδέσεις +open_proc=Για τη διεργασία $1 (PID $2) +open_header1=Ανοικτά αρχεία +open_header2=Ανοικτές συνδέσεις δικτύου +open_type=Τύπος +open_proto=Πρωτόκολλο +open_desc=Λεπτομέρειες +open_fd=Περιγραφέας Αρχείου +open_listen1=Ακούει στη θύρα $1 +open_listen2=Ακούει στη διεύθυνση $1 θύρα $2 +open_recv=Λαμβάνει στη $1:$2 +open_conn=Συνδεδεμένο από το $1 στο $2 σε κατάσταση $3 +open_cwd=Τρέχων φάκελος +open_rtd=Ριζικός φάκελος +open_txt=Κώδικας προγράμματος +open_mem=Κοινόχρηστη Βιβλιοθήκη +open_dir=Φάκελος +open_reg=Κανονικό αρχείο +open_chr=Ειδικός χαρακτήρας +open_blk=Ειδικό μπλοκ +open_size=Μέγεθος αρχείου open_inode=Inode -open_file=Path +open_file=Διαδρομή trace_title=Διαδικασία Ανίχνευσης -trace_start=Starting system call trace for $1 .. -trace_doing=System call trace for $1 : +trace_start=Εκκίνηση ανίχνευσης κλήσης συστήματος για $1 .. +trace_doing=Ανίχνευση κλήσης συστήματος για $1 : trace_done=.. διεργασία έχει τερματιστεί. trace_failed=.. ανίχνευση απέτυχε! trace_sorry=Αυτή η σελίδα απαιτεί υποστήριξη Java στο πρόγραμμα περιήγησης. Για να χρησιμοποιήσετε ανίχνευση διεργασίας σε μορφή μόνο κειμένου, ρυθμίστε τις ρυθμίσεις της ενότητας. -trace_syscalls=Trace system calls: +trace_syscalls=Ανίχνευση κλήσεων συστήματς: trace_all=Όλες -trace_sel=Listed.. +trace_sel=Από τη λίστα.. trace_change=Αλλαγή -windows_threads=Threads in process +windows_threads=Νήματα σε εξέλιξη syslog_dmesg=Μυνήματα πυρήνα __norefs=1