diff --git a/servers/lang/ja_JP.UTF-8 b/servers/lang/ja_JP.UTF-8
index a410a7786..32a010a81 100644
--- a/servers/lang/ja_JP.UTF-8
+++ b/servers/lang/ja_JP.UTF-8
@@ -1,4 +1,4 @@
-index_title=Webmin サーバ一覧
+index_title=Webmin サーバ
 index_edit=編集
 index_noservers=登録されているサーバはありません。
 index_add=新規のサーバを登録