diff --git a/jabber/lang/de b/jabber/lang/de
index d89309a35..382cfa6a7 100644
--- a/jabber/lang/de
+++ b/jabber/lang/de
@@ -62,22 +62,30 @@ karma_eheartbeat=Fehlende oder ungültige Periodenlänge
 karma_epoints=Fehlende oder ungültige Anzahl an Verbindungen
 karma_heartbeat=Periodenl&#228;nge in Sekunden (<tt>heartbeat</tt>)
 karma_high=Hohe Traffic-Limits
-karma_low=Low Traffic-Limits
+karma_low=Niedrige Traffic-Limits
+karma_medium=Mittlere Traffic-Limits
 karma_none=Keine Limitierung
+karma_rate=&#220;berm&#228;&#223;ige Verbindungssteuerung
 karma_rate_def=Deaktiviert
 karma_rate_sel=Blockiere Client f&#252;r $2 Sekunden nach $1 Verbindungen
 karma_sel=Verwende die Einstellungen unten ..
+messages_err=Fehlgeschlagen Nachrichten zu speichern
+messages_etag=Server vCard XML beginnt nicht mit &lt;vCard&gt;
 messages_evcard=Ung&#252;ltige vCard XML : $1
+messages_header=Jabber-Server Nachricht f&#252;r Clients
+messages_rfields=Erforderliche Registrierungsfelder
 messages_rinstr=Registrierungsinstruktionen
 messages_rnotify=Benachrichtige admin bei Registrierung?
 messages_title=Nachrichten
 messages_vcard=Server vCard
+messages_vcard2jud=Sende vCard zum Jabber Benutzerverzeichnis?
 messages_wbody=Textk&#246;rper der Willkommensnachricht
 messages_wsubject=Betreff der Willkommensnachricht
 modules_desc=Die unten aufgelisteten Module werden verwendet um Nachrichten von der Jabber Session-Manager zu empfangen. Sie sollten diese Liste nur &#228;ndern, wenn du wei&#223;t was du tust.
 modules_emod='$1' ist kein g&#252;ltiger Modulname
 modules_err=Fehlgeschlagen Jabber Module zu speichern
 modules_eso=Shared library '$1' existiert nicht
+modules_header=Jabber-Server Session-Manager-Module
 modules_mod=Modulename
 modules_so=Shared library
 modules_title=Jabber Module