diff --git a/proc/lang/tr b/proc/lang/tr
index 06c1e5df5..8cca9bdf1 100644
--- a/proc/lang/tr
+++ b/proc/lang/tr
@@ -96,7 +96,7 @@ linux_group=Grup
linux_ruser=Gerçek kullanıcı
linux_rgroup=Gerçek grup
linux_pgid=işlem grup numarası
-linux_stime=$stime
+linux_stime=Başlama zamanı
linuxstat_R=Çalışıyor
linuxstat_S=Uyuyor
@@ -112,14 +112,14 @@ freebsd_ruser=Gerçek kullanıcı
freebsd_rgroup=Gerçek grup
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=İşlem grubu
-freebsd_stime=$stime
+freebsd_stime=Başlama zamanı
freebsd_lim=Bellek sınırı
hpux_pri=Öncelik
hpux_tty=TTY
hpux_status=Durum
hpux_wchan=Bekliyor
-hpux_stime=$stime
+hpux_stime=Başlama zamanı
hpuxstat_0=Mevcut değil
hpuxstat_S=Uyuyor
@@ -137,7 +137,7 @@ sysv_ruser=Gerçek kullanıcı
sysv_rgroup=Gerçek grup
sysv_pgid=İşlem grup numarası
sysv_tty=TTY
-sysv_stime=$stime
+sysv_stime=Başlama zamanı
sysv_task=Görev kimliği
sysv_zone=Bölge adı
diff --git a/useradmin/lang/tr b/useradmin/lang/tr
index eb581c106..450904bb5 100644
--- a/useradmin/lang/tr
+++ b/useradmin/lang/tr
@@ -137,7 +137,7 @@ uedit_nocheck=Parola kısıtlamalarını kontrol etme
uedit_cothers=Diğer modüllerde kullanıcı oluşturulsun mu?
uedit_mothers=Diğer modüllerdeki kullanıcılar da değiştirilsin mi?
uedit_grename=Kullanıcı adı değişirse grup yeniden adlandırılsın mı?
-uedit_dothers=$udel_dothers
+uedit_dothers=Diğer modüllerdeki kullanıcılar da silinsin mi?
uedit_forcechange=Bir sonraki girişinde değiştirmesi sağlansın mı?
uedit_uid_def=Otomatik
uedit_uid_calc=Hesaplandı
diff --git a/webmin/lang/tr b/webmin/lang/tr
index f6bd5ec66..1a9a2c211 100644
--- a/webmin/lang/tr
+++ b/webmin/lang/tr
@@ -496,7 +496,7 @@ startpage_webminup=Webmin güncellemeleri Sistem Bilgileri sayfasında gösteril
startpage_moduleup=Modül güncellemeleri Sistem Bilgileri sayfasında gösterilsin mi?
upgrade_title=Webmin Güncelleştir
-upgrade_desc=Bu sayfa varolan Webmin'i daha yeni bir sürümüne güncellemek için kullanılır. Yerel dosyadan, yüklenebilecek bir dosyadan veya webmin.com adresinden en son sürümünü kurabilirsiniz. Eğer elle yapacaksanız bütün yapılandırma ayarları ve üçüncü parti modüller saklanacaktır.
+upgrade_desc=Bu sayfa varolan Webmin'i daha yeni bir sürümüne güncellemek için kullanılır. Yerel dosyadan, yüklenebilecek bir dosyadan veya webmin.com adresinden en son sürümünü kurabilirsiniz. Eğer elle yapacaksanız bütün yapılandırma ayarları ve üçüncü parti modüller saklanacaktır.
upgrade_descrpm=Bu form ile webmin'in tamamını RPM'nin güncelleme seçeneği ile yeni sürümüne güncelleyebilirsiniz. Sunucudaki bir dosyadan, yüklenen bir dosyadan ya da webmin.com adresindeki son sürümü ile güncelleme yapabilirsiniz. Elle yapılan bir güncelleme gibi bütün yapılandırmanız ve üçüncü parti modülleriniz saklanacaktır.
upgrade_descdeb=Bu form, Debian paketini yükselterek tüm Webmin kurulumunuzu yeni bir sürüme yükseltmenizi sağlar. Yerel bir .deb dosyasından, karşıya yüklenen bir dosyadan ya da webmin.com adresindeki en son sürümden kurabilirsiniz. Elle yükseltmede olduğu gibi tüm yapılandırma ayarlarınız ve üçüncü taraf modülleriniz korunur.
upgrade_descsolaris-pkg=Bu form ile mevcut solaris paketini silip yenisini kurarak webmin'in tamamını güncelleyebilirsiniz. Sunucudaki bir solaris paket dosyasından, yüklenen bir dosyadan ya da webmin.com adresindeki son sürümü ile güncelleme yapabilirsiniz. Elle yapılan bir güncelleme gibi bütün yapılandırmanız ve üçüncü parti modülleriniz saklanacaktır.