diff --git a/raid/lang/cz b/raid/lang/cz
index 610dcb1df..a5c3a57a8 100644
--- a/raid/lang/cz
+++ b/raid/lang/cz
@@ -1,5 +1,5 @@
 index_title=Linux RAID
-index_none=Žádná Raid zařízení nejsou konfugurována.
+index_none=Žádná Raid zařízení nejsou konfigurována.
 index_add=Vytvářím RAID zařízení úrovně:
 index_return=RAID zařízení
 index_emdstat=RAID není podporován v jádře, soubor $1 ve vašem systému neexistuje.
@@ -8,28 +8,29 @@ index_emkraid=Raid software nen
 linear=Concatenated (Linear)
 raid0=Striped (RAID0)
 raid1=Zrcadlení (RAID1)
-raid4=Parity (RAID4)
-raid5=Redundant (RAID5)
+raid4=Parita (RAID4)
+raid5=Redundance (RAID5)
 
 create_title=Vytvořit Raid zařízení
-create_header=Volastnosti Radi zařízení
+create_header=Vlastnosti Radi zařízení
 create_device=Soubor zařízení
 create_level=RAID level
-create_disks=Partitions na RAID
-create_spares=Spare partitions
-create_pdisk=Parity partition
-create_pauto=Automatic
-create_nodisks=Nejsou volné partitions pro RAID.
-create_super=Persistent superblock?
-create_parity=Parity algorithm
-create_chunk=Chunk size
-create_force=Force initialisation of RAID?
-create_rdev=RAID device $1
+create_disks=Oddíly na RAID
+create_spares=Rezervní oddíly
+create_pdisk=Paritní oddíl
+create_pauto=Automaticky
+create_nodisks=Nejsou volné oddíly pro RAID.
+create_super=Persistentní superblock?
+create_parity=Algoritmus parity
+create_chunk=Ponechat velikost
+create_force=Platnost inicializace RAID?
+create_rdev=RAID zařízení $1
+create_lvm=LVM VG $1, LV $2
 create_err=Chyba při vytváření RAID
-create_edisks=Nejsou vybrány žádné partitions
-create_edisks2=Nejméně dvě partitions musí být označeny pro zrcadlení
-create_espare=Spare partition $1 nemůže být zárověň RAID partition
-create_epdisk=Parity partition nemůže být zároveň RAID partition
+create_edisks=Nejsou vybrány žádné oddíly
+create_edisks2=Nejméně dva oddíly musí být označeny pro zrcadlení
+create_espare=Rezervní oddíl $1 nemůže být zároveň RAID oddíl
+create_epdisk=Paritní oddíl nemůže být zároveň RAID oddíl
 
 view_title=RAID zařízení
 view_header=Vlastnosti RAID zařízení
@@ -37,30 +38,40 @@ view_device=Soubor za
 view_level=RAID úroveň
 view_status=Status
 view_mounted=Aktivní a namountována na $1
-view_active=Active
+view_mount=Mountování na $1
+view_lvm=Activní a používaná v LVM VG $1
+view_active=Aktivní
 view_inactive=Neaktivní
-view_super=Persistent superblock?
-view_parity=Parity algorithm
-view_chunk=Chunk size
-view_stop=Deactivovat
-view_start=Activovat
-view_mkfs=Vytvořit ext2 filesystem ..
-view_disks=Partitions na RAID
-view_spares=Spare partitions
+view_super=Persistentní superblock?
+view_parity=Algoritmus parity
+view_chunk=Ponechat velikost
+view_stop=Deaktivovat
+view_start=Aktivovat
+# view_mkfs=Vytvořit ext2 filesystem ..
+view_disks=Oddíly na RAID
+view_spares=Rezervní oddíly
 view_size=Využitá velikost
 view_resync=Procent dokončeno
 view_down=(Down)
 view_cannot=Toto Raid zařízení nemůže být modifikováno dokud je přimountováno.
+view_mkfs2=Vytvořit souborový systém typu:
+view_mkfsdesc=Výběrem typu souborového systému a klepnutím na toto tlačítko vytvoříte nový souborový systém na tomto logickém svazku. Tento postup evšak smaže veškerá data na svazku.
 
-mkfs_title=Vytvořit Filesystem
-mkfs_header=Tento formulář umožňuje vytvořit nový Linux EXT2 filesystem na $1. <b>Všechny</b> existující data budou vymazány!
-mkfs_options=Vlastnosti nového filesystému
-mkfs_err=Chyba při vytváření filesystému
-mkfs_exec=Spouštím příkaz $1 ..
+mkfs_title=Vytvořit souborový systém
+mkfs_header=Tento formulář umožňuje vytvořit nový Linux EXT2 souborový systém na $1. <b>Všechny</b> existující data budou vymazány!
+mkfs_options=Vlastnosti nového souborového systému
+mkfs_err=Chyba při vytváření souborového systému
+mkfs_exec=Spuštění příkazu $1 ..
 mkfs_failed=.. chyba příkazu!
 mkfs_ok=.. příkaz dokončen.
 
 emkraid=<tt>mkraid</tt> chyboval : $1
 eraidstop=<tt>raidstop</tt> chyboval : $1
 eraidstart=<tt>raidstart</tt> chyboval : $1
-eforce=You must force the initialisation of this RAID : $1
\ No newline at end of file
+eforce=Musíte mít platnou inicializaci tohoto RAID : $1
+
+log_create=Vytvořeno $1 RAID zařízení $2
+log_stop=Deaktivováno RAID zařízení $1
+log_start=Aktivováno RAID zařízení $1
+log_delete=Smazáno RAID zařízení $1
+log_mkfs=Vytvořen $1 souborový systém na $2