diff --git a/mount/lang/de b/mount/lang/de
index a7861c971..78d45b526 100644
--- a/mount/lang/de
+++ b/mount/lang/de
@@ -232,6 +232,9 @@ linux_port=NFS-Anschluss
 linux_posix=Erlaube Namen, die sich nur in Groß- und Kleinschreibung unterscheiden?
 linux_privacy=Abgrenzung (beinhaltet Integrität)
 linux_quiet=Melde Fehler bei <tt>Chown</tt>-Versuchen?
+linux_quotaj=Kontingent Speicher-Typ
+linux_quotaj0=Regul&#228;r
+linux_quotaj1=Journal
 linux_quotas=Benutze Quoten?
 linux_raid=RAID-Ger&auml;t
 linux_rdev=RAID-Ger&auml;t $1
diff --git a/samba/lang/de b/samba/lang/de
index 2d541fb49..6267fd953 100644
--- a/samba/lang/de
+++ b/samba/lang/de
@@ -438,6 +438,7 @@ savefmisc_fail=Fehler beim Speichern 'Erweiterter Einstellungen'
 savefmisc_number='$1' ist keine g&#252;ltige Anzahl Verbindungen
 savefperm_fail=Fehler beim Speichern der Dateiberechtigungen
 savefperm_mode='$1' ist kein g&#252;ltiger UNIX Dateimodus
+savefshare_emkdir=Fehlgeschlagen Verzeichnis zu erstellen : $1
 savefshare_exist=Eine Freigabe namens '$1' existiert bereits
 savefshare_fail=Fehler beim Speichern der Freigabe
 savefshare_global=Der Name 'global' kann nicht f&#252;r eine Freigabe verwendet werden