Add transcoding/translation for pptp-client module of português (Brasil) (pt_BR)

pptp-client/lang/pt_BR

@@ -1,105 +1,105 @@
 index_title=Cliente de VPN em PPTP
-index_epptp=O programa de cliente PPTP $1 não foi encontrado no seu sistema. Pode ser que ele não esteja instalado, ou que sua <a href=$2'>configuração de módulo</a> esteja incorreta.
-index_eppp=O programa de servidor PPP $1 não está instalado no seu sistema. O PPTP depende deste programa para funcionar.
-index_eoptions=O arquivo global de opções PPP do PPTP $1 não existe. Você deve criá-lo ou mudar a <a href=$2'>configuração de módulo</a> para usar um arquivo diferente ou nenhum arquivo.
+index_epptp=O programa de cliente PPTP $1 não foi encontrado no seu sistema. Pode ser que ele não esteja instalado, ou que sua <a href=$2'>configuração de módulo</a> esteja incorreta.
+index_eppp=O programa de servidor PPP $1 não está instalado no seu sistema. O PPTP depende deste programa para funcionar.
+index_eoptions=O arquivo global de opções PPP do PPTP $1 não existe. Você deve criá-lo ou mudar a <a href=$2'>configuração de módulo</a> para usar um arquivo diferente ou nenhum arquivo.
 index_header=Tuneis Definidos
 index_none=Nenhum tunel PPTP foi definido.
 index_tunnel=Tunel $1
 index_add=Inserir um novo tunel de VPN em PPTP
 index_conn=Conectar a:
 index_pass=com senha opcional:
-index_conndesc=Clique neste botão para se conectar ao túnel de VPN em PPTP selecionado usando sua configuração atual.
+index_conndesc=Clique neste botão para se conectar ao túnel de VPN em PPTP selecionado usando sua configuração atual.
 index_disc=Desconectar de:
-index_discdesc=Clique neste botão para se desconectar do túnel de VPN em PPTP ativo e remover todas as rotas que o utilizam.
+index_discdesc=Clique neste botão para se desconectar do túnel de VPN em PPTP ativo e remover todas as rotas que o utilizam.
 index_return=Lista de tuneis PPTP
-index_opts=Editar Opções Globais de PPP
-index_optsdesc=Clique neste botão para editar as opções de PPP que se aplicam a todos os tuneis de VPN em PPTP
-index_version=PPPd versão $1
-index_boot=Conectar após boot:
-index_noboot=&lt;Não conectar&gt;
-index_bootdesc=Mude esta opção para definir se a conexão da VPN em PPTP é iniciada após o boot ou não.
+index_opts=Editar Opções Globais de PPP
+index_optsdesc=Clique neste botão para editar as opções de PPP que se aplicam a todos os tuneis de VPN em PPTP
+index_version=PPPd versão $1
+index_boot=Conectar após boot:
+index_noboot=<Não conectar>
+index_bootdesc=Mude esta opção para definir se a conexão da VPN em PPTP é iniciada após o boot ou não.
 disc_err=Erro ao desconectar tunel
 disc_egone=Inativo
 disc_ekill=Erro ao matar processo pppd
 disc_done=Tunel $1 desconectado com sucesso
 conn_err=Falha ao desconectar tunel
-conn_egone=Tunel não existe mais
-cone_ealready=Já está conectado
-conn_einvalid=Falta o endereço IP do servidor no arquivo de conexão
+conn_egone=Tunel não existe mais
+cone_ealready=Já está conectado
+conn_einvalid=Falta o endereço IP do servidor no arquivo de conexão
 conn_title=Conectando Tunel
-conn_cmd=Estabelecendo uma conexão PPTP com o comando $1 ..
-conn_ok=.. conexão ativada com sucesso usando a interface $1. Seu endereço local é $2, e seu endereço remoto é $3.
-conn_timeout=.. falha na conexão! Verifique o registro de mensagens abaixo para mais informações.
+conn_cmd=Estabelecendo uma conexão PPTP com o comando $1 ..
+conn_ok=.. conexão ativada com sucesso usando a interface $1. Seu endereço local é $2, e seu endereço remoto é $3.
+conn_timeout=.. falha na conexão! Verifique o registro de mensagens abaixo para mais informações.
 conn_routes=Acrescentando rotas com os comandos ..
-conn_mppe=O protocolo MPPE para encriptação de VPN requer um daemon PPP e suporte de kernel. Entretanto, os erros acima sugerem que o seu sistema não possui este daemon ou o suporte de kernel. Se o servidor PPTP não requerir MPPE, teste desabilitar todas as opções relacionadas na página de <a href=$1'>opções globais de PPP</a>.
+conn_mppe=O protocolo MPPE para encriptação de VPN requer um daemon PPP e suporte de kernel. Entretanto, os erros acima sugerem que o seu sistema não possui este daemon ou o suporte de kernel. Se o servidor PPTP não requerir MPPE, teste desabilitar todas as opções relacionadas na página de <a href=$1'>opções globais de PPP</a>.
 edit_title1=Acrescentar Tunel PPTP
 edit_title2=Editar Tunel PPTP
-edit_header=Opções de tunel VPN em PPTP
+edit_header=Opções de tunel VPN em PPTP
 edit_name=Nome do tunel
 edit_server=Conectar ao servidor
-edit_login=Conectar como usuário
+edit_login=Conectar como usuário
 edit_same=Nome de servidor do sistema
-edit_pass=Senha para conexão
+edit_pass=Senha para conexão
 edit_remote=Nome do servidor
-edit_auto=Automático
-edit_adddef=Acrescentar rota padrão?
+edit_auto=Automático
+edit_adddef=Acrescentar rota padrão?
 edit_def1=Pelo outro lado
 edit_def2=Por gateway ..
-edit_deldef=Remover rota padrão antiga?
-edit_routes=Rotas para acrescentar após a conexão
+edit_deldef=Remover rota padrão antiga?
+edit_routes=Rotas para acrescentar após a conexão
 edit_type=Tipo
-edit_type0=&nbsp;
+edit_type0= 
 edit_type1=Rede
-edit_type2=Host único
+edit_type2=Host único
 edit_net=Rede ou host
-edit_mask=Máscara de rede
+edit_mask=Máscara de rede
 edit_gw=Por gateway
 edit_gw_def=Outro lado
 edit_unknown=Outros comandos de <tt>rota</tt>
-edit_file=Arquivo de opções PPP
+edit_file=Arquivo de opções PPP
 edit_none=Nenhum
-edit_global=Arquivo global padrão
+edit_global=Arquivo global padrão
 edit_ofile=Outro arquivo ..
 save_err=Erro ao salvar tunel
 save_ename=Falta o nome do tunel
-save_eserver=Servidor para conexão inválido ou não preenchido
-save_elogin=Nome de login inválido ou não preenchido
-save_eremote=Nome de servidor remoto inválido ou não preenchido
-save_edef=Rota de gateway inválida ou não preenchida
-save_enet=Entereço de rede inválido na rota $1
-save_emask=Máscara de rede inválida na rota $1
-save_egw=Gateway inválido para a rede na rota $1
-save_ehost=Endereço de IP do host inválido na rota $1
-save_emask2=Não é necessária máscara de rede para o servidor na rota $1
-save_egw2=Gateway para host inválido na rota $1
+save_eserver=Servidor para conexão inválido ou não preenchido
+save_elogin=Nome de login inválido ou não preenchido
+save_eremote=Nome de servidor remoto inválido ou não preenchido
+save_edef=Rota de gateway inválida ou não preenchida
+save_enet=Entereço de rede inválido na rota $1
+save_emask=Máscara de rede inválida na rota $1
+save_egw=Gateway inválido para a rede na rota $1
+save_ehost=Endereço de IP do host inválido na rota $1
+save_emask2=Não é necessária máscara de rede para o servidor na rota $1
+save_egw2=Gateway para host inválido na rota $1
 save_erename=Erro ao renomear arquivo de tunel
-save_eclash=Um tunel ou peer de PPP com o mesmo nome já existe
-save_efile=Arquivo de opções PPP inválido ou não preenchido
-opts_title=Opções Globais de PPP
-opts_desc=As configurações abaixo vieram de $1, e serão aplicadas a todos os tuneis configurados para usar o arquivo de opções globais de PPP.
-opts_header=Opções PPP para todos os tuneis
-opts_mtu=Tamanho máximo de pacote para envio
-opts_mru=Tamanho máximo de pacote para recebimento
-opts_err=Erro ao salvar opções globais de PPP
-opts_emtu=Tamanho máximo de pacote para envio inválido ou não preenchido
-opts_emru=Tamanho máximo de pacote para recebimento inválido ou não preenchido
-opts_msdesc=As opções abaixo habilitam criptografia MPPE, usada por servidores VPN de Windows. Entretanto, MPPE requer suporte tanto do daemon de PPP quanto no kernel do sistema operacional.
+save_eclash=Um tunel ou peer de PPP com o mesmo nome já existe
+save_efile=Arquivo de opções PPP inválido ou não preenchido
+opts_title=Opções Globais de PPP
+opts_desc=As configurações abaixo vieram de $1, e serão aplicadas a todos os tuneis configurados para usar o arquivo de opções globais de PPP.
+opts_header=Opções PPP para todos os tuneis
+opts_mtu=Tamanho máximo de pacote para envio
+opts_mru=Tamanho máximo de pacote para recebimento
+opts_err=Erro ao salvar opções globais de PPP
+opts_emtu=Tamanho máximo de pacote para envio inválido ou não preenchido
+opts_emru=Tamanho máximo de pacote para recebimento inválido ou não preenchido
+opts_msdesc=As opções abaixo habilitam criptografia MPPE, usada por servidores VPN de Windows. Entretanto, MPPE requer suporte tanto do daemon de PPP quanto no kernel do sistema operacional.
 mppe_mppe-40=Usar criptografia de 40 bits para MPPE?
 mppe_mppe-128=Usar criptografia de 128 bits para MPPE?
 mppe_mppe-stateless=Habilitar MPPE em moto stateless?
 mppe_mppe=Habilitar criptografia MPPE?
 mppe_m2=Deve ser usado
-mppe_m0=Não pode ser usado
+mppe_m0=Não pode ser usado
 mppe_d0=Desabilitado
 mppe_d1=Permitido
 mppe_mppe-stateful=Habilitar MPPE em moto statefull?
-mppe_old=Alerta ? As diretivas de MPPE antigas $1 não foram encontradas no seu arquivo de configurações, mas o seu daemon de PPP suporta as novas diretivas.
-mppe_new=Alerta ? As diretivas de MPPE novas $1 foram encontradas no seu arquivo de configurações, mas seu daemon de PPP só suporta as diretivas antigas.
+mppe_old=Alerta ? As diretivas de MPPE antigas $1 não foram encontradas no seu arquivo de configurações, mas o seu daemon de PPP suporta as novas diretivas.
+mppe_new=Alerta ? As diretivas de MPPE novas $1 foram encontradas no seu arquivo de configurações, mas seu daemon de PPP só suporta as diretivas antigas.
 log_create=Criado o tunel de PPTP $1
 log_update=Alterado o tunel de PPTP $1
 log_delete=Removido o tunel de PPTP $1
 log_conn=Tunel $1 conectado
-log_conn_l=Tunel $1 conectado com o endereço local $2
+log_conn_l=Tunel $1 conectado com o endereço local $2
 log_failed=Falha ao conectar o tunel $1
 log_disc=Tunel $1 desconectado
-log_opts=Opções globais de PPP editadas
+log_opts=Opções globais de PPP editadas