* fix: Ignore _version.py in type checkers
The _version.py file is generated at build time by hatchling,
so mypy and ty can't resolve it during development.
* Update README.md
* cli: Respect --host flag in stats summary and add tests
- Fix --host filter to work in non-containers mode (was ignored)
- Filter hosts table, pending migrations, and --live queries by host
- Add tests for stats --containers functionality
* refactor: Remove redundant _format_bytes wrappers
Use format_bytes directly from glances module instead of wrapper
functions that add no value.
* Fix stats --host filtering
* refactor: Move validate_hosts to top-level imports
