* examples: Add CoreDNS for *.local domain resolution
Adds a CoreDNS example that resolves *.local to the Traefik host,
making the .local routes in all examples work out of the box.
Also removes the redundant Multi-Container Stacks section from
README since paperless-ngx already demonstrates this pattern.
* examples: Add coredns .env file
