* update: Only restart containers when images change
Use `up -d --pull always --build` instead of separate pull/build/down/up
steps. This avoids unnecessary container restarts when images haven't
changed.
* Update README.md
* docs: Update update command description across all docs
Reflect new behavior: only recreates containers if images changed.
* Update README.md
---------
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>