- Add "Shell: {service}" commands to the command palette when on a stack page
- Allows quick shell access to containers via `Cmd+K` → type "shell" → select service
- Add `get_container_name()` helper in `compose.py` for consistent container name resolution (used by both api.py and pages.py)